结论：车主翘头你坐在后面是否违法，需结合具体情境来判断，但通常情况下，这种行为可能涉及违反交通法规和存在安全隐患，因此不建议这样做。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从交通法规的角度：

   • 在大多数地区的交通法规中，对于机动车的行驶有明确的规定，包括行驶速度、行驶方式、载人规定等。车主翘头行驶，很可能违反了关于机动车行驶方式的规定，如不得进行危险驾驶行为等。
   • 你作为乘客，虽然本身没有直接驾驶车辆，但乘坐翘头行驶的车辆，也可能被视为参与了这种危险行为，尤其是在如果这种行为被交通管理部门认定为违法的情况下，你可能会因“乘坐违法车辆”而受到一定的法律责任或警告。不过，具体的法律责任需根据当地交通法规和实际情况来判断。

2. 从安全角度：

   • 翘头行驶是一种极其危险的行为，它极大地增加了车辆失控的风险，可能导致严重的交通事故。你作为乘客，坐在这样的车辆后面，无疑是将自己置于了极大的危险之中。
   • 在交通事故中，乘客往往也是受害者之一。即使你本身没有违法行为，但因乘坐违法或危险行驶的车辆而受伤，你仍然需要承受身体上的痛苦和可能的医疗费用等经济损失。

3. 从法律责任的角度：

   • 如果车主因翘头行驶而引发交通事故，且事故责任被认定为车主的全部或主要责任，那么车主将需要承担相应的法律责任，包括赔偿受害者的损失等。
   • 你作为乘客，如果因乘坐该车辆而受伤，你有权向车主提出赔偿要求。但同时，如果交通管理部门认定你也存在一定的过错（如明知车辆危险仍乘坐），你的赔偿请求可能会受到一定影响。

建议：

• 为了自身和他人的安全，请不要乘坐或鼓励车主进行翘头等危险行驶行为。
• 如果遇到类似情况，应及时劝阻车主，并选择安全的交通方式出行。
• 如果因乘坐违法或危险行驶的车辆而受伤，应及时报警并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。

如有任何关于交通事故或保险理赔方面的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。