在交通事故中，受害人家属因处理交通事故相关事宜（如诊疗、转院等）而产生的合理住宿费，依法是应得到赔偿的。以下是对这一问题的详细分析：

法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：该条款明确规定，侵害他人造成人身损害的，应赔偿包括住宿费在内的为治疗和康复支出的合理费用。这为受害人家属住宿费的赔偿提供了直接的法律依据。

2. 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：

   • 该解释第十七条规定，受害人遭受人身损害时，赔偿义务人应赔偿包括住宿费在内的各项费用。
   • 同时，该解释也明确指出，受害人确有必要到外地治疗且因客观原因不能住院时，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费的合理部分应予赔偿。这进一步细化了受害人家属住宿费赔偿的条件和范围。

赔偿条件与标准

1. 必要性：

   • 受害人需证明到外地治疗是“确有必要”，例如本地医疗水平无法满足治疗需求，或者外地医院有更专业的治疗手段等。
   • 若仅为伤者自行选择到外地就医，而本地医院能够提供适当治疗，则可能不符合“必要”条件，家属住宿费可能不被支持。

2. 客观不能住院：

   • 必须因客观原因（如医院床位紧张、病情需要特殊护理等）导致无法住院。
   • 若能住院而选择自行在外住宿，则住宿费可能不被视为合理费用，不予赔偿。

3. 合理部分：

   • 法院会根据实际情况判定赔偿合理的住宿费部分，包括住宿的天数和每日的费用标准。
   • 住宿标准通常会参考当地一般的住宿水平，过高的住宿费（如豪华酒店费用）可能不会被全部支持。
   • 通常只会支持合理人数（一般是必要的陪护人员）产生的住宿费，避免过度赔偿。

4. 参加事故处理人员的住宿费：

   • 参加处理交通事故的当事人亲属所产生的合理住宿费也应予赔偿，但赔偿通常不超过三人，以确保费用的合理性。

赔偿金额的计算

• 交通事故住宿费赔偿一般参照当地国家机关一般工作人员的出差住宿标准予以确定。
• 具体赔偿金额的计算公式可以表示为：住宿费赔偿金额 = 国家机关一般工作人员出差住宿标准 × 住宿时间。其中，住宿时间应根据实际住宿天数计算，且需提供相关票据作为证明。

实际应用中的建议

• 保留证据：受害方应保留好所有与住宿费相关的票据和证明，如住宿发票、医院出具的转院或治疗证明等，以便在诉讼或协商赔偿时提供有力证据。
• 合理主张：在主张家属住宿费时，应确保费用的合理性和必要性，避免过度主张导致不被法院支持。
• 及时咨询：若对赔偿事宜有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。

综上所述，交通事故中受害人家属的住宿费在符合一定条件下是可以得到赔偿的。在处理此类问题时，建议受害方保留好相关证据，并合理主张自己的权益。