结论前置：理财师在中值案（这里理解为涉及非法集资、诈骗等经济犯罪的案件）中被判刑后，仍然需要退赔受害人的损失。

详细分析：

1. 刑事责任与民事责任并行：

   • 在涉及经济犯罪的案件中，理财师（或被告人）可能因犯罪行为被追究刑事责任，如诈骗罪、非法吸收公众存款罪等，并因此受到刑罚处罚，如有期徒刑、罚金等。
   • 同时，受害人的经济损失是犯罪行为的直接后果，理财师作为犯罪行为的实施者，有义务对受害人的损失进行赔偿。这种赔偿义务属于民事责任范畴，与刑事责任并行不悖。

2. 退赔的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一条款明确规定了犯罪分子在承担刑事责任的同时，还需要承担退赔受害人的民事责任。
   • 在司法实践中，法院在判决理财师承担刑事责任的同时，通常会一并判决其退赔受害人的损失。如果理财师未履行退赔义务，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押、冻结其财产等，以确保受害人的损失得到赔偿。

3. 退赔的执行与监督：

   • 退赔义务的执行通常由法院负责监督。法院会制定退赔计划，明确退赔的金额、期限和方式等，并要求理财师按照计划履行退赔义务。
   • 如果理财师在退赔过程中存在逃避、抗拒等行为，法院可以依法对其采取强制措施，如罚款、拘留等，甚至可以将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等行为。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果理财师确实没有退赔能力，如财产已被挥霍一空或转移至他人名下等，法院可能会根据实际情况作出相应处理。例如，可以中止执行退赔义务，待理财师有退赔能力时再恢复执行；或者可以要求理财师提供担保或签订还款协议等，以确保受害人的损失在未来能够得到赔偿。
   • 但需要注意的是，即使理财师没有退赔能力，其退赔义务仍然存在。一旦理财师有了退赔能力或财产状况发生变化，法院仍然可以恢复执行退赔义务。

建议与提醒：

• 对于受害人而言，如果理财师未履行退赔义务，可以向法院申请强制执行，并提供理财师的财产线索等信息，以便法院能够及时采取强制执行措施。
• 对于理财师而言，如果确实没有退赔能力，建议积极与受害人沟通协商，寻求和解或分期退赔等解决方案。同时，也可以咨询专业律师的意见，了解自己的法律权利和义务，以便更好地应对退赔问题。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。