关于“刑事案件过去十年是否可以退保”的问题，需要分情况讨论，核心结论取决于“退保”的具体含义及案件性质。以下从不同角度展开分析：

1. 若“退保”指“退还取保候审保证金”

根据《刑事诉讼法》第七十三条及《公安机关办理刑事案件程序规定》第九十七条，取保候审的保证金退还需满足以下条件：

• 解除取保候审时：犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间未违反规定，且案件终结（如撤销案件、不起诉、判决生效等），公安机关应退还保证金。
• 时间限制：法律未规定“十年后必须退还”，但若案件已终结且未违反规定，理论上可随时申请退还。若公安机关未主动退还，当事人可向其提出书面申请，或通过复议、诉讼等途径维权。

关键点：若案件十年前已终结且未违反取保规定，现在仍可申请退还保证金；若案件未终结（如长期未破案），则需等待案件处理完毕。

2. 若“退保”指“撤销刑事案件或终止追究刑事责任”

根据《刑事诉讼法》第十六条，刑事案件可能因以下情形终止追究：

• 情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪；
• 犯罪已过追诉时效期限（如法定最高刑为不满五年有期徒刑的，追诉时效为五年；十年以上有期徒刑的，追诉时效为十五年）；
• 经特赦令免除刑罚；
• 依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或撤回告诉；
• 犯罪嫌疑人、被告人死亡；
• 其他法律规定免予追究刑事责任的。

关键点：

• 若案件因“追诉时效已过”终止（如案件最高刑为五年以下，十年前已过追诉期），则案件法律上已终结，无需“退保”，但需通过法定程序确认（如公安机关撤销案件、检察院不起诉）。
• 若案件未过追诉期且未终结，则无法因时间推移自动终止追究。

3. 若“退保”指“保险合同纠纷中的退保”

若问题涉及刑事案件中被保险人因犯罪被羁押或判刑，要求退还商业保险（如人寿险、财产险）的保费或现金价值，需根据《保险法》及保险合同条款判断：

• 合同约定：多数保险合同约定，被保险人被羁押或判刑不属于免责条款，通常可退还现金价值或按合同约定处理。
• 特殊情形：若保险合同明确约定“被保险人犯罪导致合同终止”，则可能无法退保；若因刑事案件导致经济困难，可与保险公司协商退保或减额交清。

关键点：此情形与刑事案件本身无直接法律关联，需依据保险合同及《保险法》处理。

法律建议

1. 明确“退保”具体含义：需结合案件背景判断是取保候审保证金、案件终止追究，还是保险合同纠纷。
2. 收集证据材料：如取保候审决定书、案件终结证明、保险合同等，以便维权。
3. 咨询专业律师：若涉及复杂程序（如申请退还保证金、确认追诉时效、保险合同纠纷），建议直接向我咨询，我会结合具体案情提供法律意见。

如有进一步细节（如案件类型、当前状态等），可随时补充说明，我会为您详细分析。