刑事案件中的保释金（即取保候审保证金）在符合一定条件的情况下是可以退还的。以下是对这一问题的详细解答：

一、保释金退还的条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间如果严格遵守了以下规定，那么在取保候审结束时，就可以申请退还保释金：

1. 未经执行机关批准不得离开所居住的市、县：这是为了确保犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间不会逃避侦查、起诉和审判。
2. 住址、工作单位和联系方式发生变动的，在二十四小时以内向执行机关报告：这是为了保持司法机关与犯罪嫌疑人、被告人之间的联系畅通，确保取保候审措施的有效执行。
3. 在传讯的时候及时到案：这是为了确保犯罪嫌疑人、被告人能够配合司法机关的侦查、起诉和审判工作。
4. 不得以任何形式干扰证人作证：这是为了保护证人的合法权益，确保案件的公正处理。
5. 不得毁灭、伪造证据或者串供：这是为了维护案件的客观性和真实性，防止犯罪嫌疑人、被告人通过不正当手段逃避法律制裁。

如果犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间违反了上述任何一项规定，已交纳的保证金可能会被没收部分或者全部，并且根据具体情况，司法机关可能会责令犯罪嫌疑人、被告人具结悔过，重新交纳保证金、提出保证人，或者采取监视居住、予以逮捕等其他强制措施。

二、保释金退还的程序

1. 提出申请：犯罪嫌疑人或其家属需要向作出取保候审决定的司法机关提出退还保释金的申请，并同时提交相关证明材料，如取保候审决定书、缴纳保释金的凭证等。
2. 审核核实：司法机关收到申请后，会进行审核，核实相关情况，包括犯罪嫌疑人在取保候审期间的表现以及是否满足退还保释金的条件。
3. 退还保释金：如果审核通过，司法机关会按照规定的程序将保释金退还给申请人。退还方式一般为原路退还，即通过缴纳保释金时的支付方式将款项退还给申请人。

三、特殊情况下的保释金退还

1. 取保候审期限届满：如果取保候审期限届满，且犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间没有违反相关规定，那么司法机关应当退还保释金。
2. 不应追究刑事责任：如果经调查发现犯罪嫌疑人、被告人不应追究刑事责任，那么司法机关也应当退还保释金。

四、注意事项

1. 地区差异：不同地区、不同案件类型以及不同的司法机关，在保释金退还的具体操作和要求上可能会有所差异。因此，在申请退还保释金时，建议了解当地的具体规定和流程。
2. 及时咨询：如果在取保候审期间遇到任何问题或疑问，建议及时向司法机关或我咨询，以确保自己的合法权益得到保障。

总结来说，刑事案件中的保释金在符合一定条件的情况下是可以退还的。只要犯罪嫌疑人、被告人在取保候审期间严格遵守相关规定，未发生违规行为，那么取保候审结束时就可以申请退还保释金。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。