日利率万分之五在大多数情况下是合法的，但具体是否合法还需根据合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍来判断。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据与利率换算

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率上限为合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。日息万分之五，换算成年利率大约为18%（按360天计算），或略有差异（如按365天计算则为18.25%）。这一利率水平是否合法，需与合同成立时的一年期LPR四倍进行比较。

二、合法性判断

1. 若日息万分之五换算的年利率低于一年期LPR四倍：

   • 在这种情况下，日息万分之五是合法的，出借人请求借款人按照此利率支付利息，人民法院应予支持。

2. 若日息万分之五换算的年利率高于一年期LPR四倍：

   • 则超出部分的利息约定无效，借款人无需支付超出部分的利息。若已支付，可要求出借人返还超出部分的利息。

三、实际操作中的应用与注意事项

1. 正规贷款渠道采用：

   • 日息万分之五的利率水平在实际操作中常被一些正规的小贷平台所采用，如借呗、京东金条等。这些平台在提供贷款服务时会明确告知借款人日利率或年利率，并确保其在合法范围内。

2. 借款人需谨慎：

   • 尽管日息万分之五在大多数情况下是合法的，但借款人在签订合同时仍应仔细阅读合同条款，特别是关于利率、还款方式、违约责任等方面的约定。
   • 借款人应确保自身了解并同意合同中的所有条款，避免因不了解合同内容而陷入不必要的法律纠纷。

3. 关注LPR变化：

   • 由于LPR会定期更新调整，因此合法的日利率上限也会相应变化。借款人在签订合同时，应关注当时的LPR水平，以确保合同中的利率约定合法有效。

四、示例说明

假设某时期一年期贷款市场报价利率为3.85%，则其四倍为15.4%。若日息万分之五换算的年利率为18%，则超出了当时的合法利率上限。在这种情况下，超出部分的利息约定无效，借款人无需支付超出部分的利息。

总结与建议：

日息万分之五在大多数情况下是合法的，但具体是否合法还需根据合同成立时的一年期LPR四倍来判断。借款人在签订合同时，应仔细阅读合同条款，确保自身了解并同意合同中的所有内容。同时，借款人应关注LPR的变化，以便及时调整借贷利率，确保利率始终符合法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。