参与内幕交易的财务总监并非只能接受罚款处罚而不用坐牢，是否需要承担刑事责任取决于具体案情和法律规定。以下从不同角度为你详细分析：
一、行政处罚与刑事处罚的区别
行政处罚：对于内幕交易行为，监管机构（如证监会）有权依据《证券法》等相关法律法规对违法行为人进行行政处罚，包括罚款、没收违法所得、市场禁入等。这些处罚旨在维护市场秩序，惩罚违法行为，但并不涉及刑事责任的追究。
刑事处罚：如果内幕交易行为情节严重，触犯了《刑法》的相关规定，那么违法行为人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。刑事处罚的严厉程度远高于行政处罚，旨在通过刑罚的威慑作用，预防和打击犯罪行为。
二、内幕交易可能涉及的刑事犯罪及量刑标准
内幕交易、泄露内幕信息罪：根据《刑法》第一百八十条的规定，证券、期货交易内幕信息的知情人员或者非法获取内幕信息的人员，在涉及证券的发行，证券、期货交易或者其他对证券、期货交易价格有重大影响的信息尚未公开前，买入或者卖出该证券，或者从事与该内幕信息有关的期货交易，或者泄露该信息，或者明示、暗示他人从事上述交易活动，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金。
量刑标准：在量刑时，法院会综合考虑犯罪情节、违法所得数额、对市场的危害程度等因素。对于财务总监等高级管理人员，由于其身份特殊，可能掌握更多的内幕信息，且其交易行为对市场的影响更大，因此一旦构成犯罪，往往会被视为情节严重或特别严重，从而面临更严厉的刑罚。
三、实际案例与司法实践
在实际案例中，不乏财务总监因参与内幕交易而被追究刑事责任的例子。这些案例表明，监管机构和司法机关对内幕交易行为的打击力度是很大的，无论行为人的身份如何，只要触犯了法律，都将受到应有的惩罚。
四、建议与风险提示
遵守法律法规：作为财务总监等高级管理人员，应严格遵守《证券法》、《刑法》等相关法律法规，不得利用内幕信息进行交易或泄露内幕信息。
加强内部管理：企业应建立健全内部管理制度，加强对内幕信息的保密工作，防止内幕信息泄露和滥用。
寻求法律帮助：如果面临内幕交易等法律风险，应及时寻求专业律师的帮助，了解自身权利和义务，制定合适的应对策略。
综上所述，参与内幕交易的财务总监并非只能接受罚款处罚而不用坐牢。是否需要承担刑事责任取决于具体案情和法律规定。因此，建议财务总监等高级管理人员严格遵守法律法规，加强内部管理，避免涉及内幕交易等违法行为。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。