在起诉时，欠条原始单据（借条原件）一般不需要在立案阶段就交由法院，但在庭审阶段需要出示并由法院核对。以下是关于此问题的详细分析：
一、立案阶段
在向法院提交立案材料时，通常不需要提交欠条原件。此时，提交欠条的复印件即可满足法院对案件初步审查的需求。法院通过复印件来判断案件是否符合立案条件，如是否有明确的原被告、具体的诉讼请求和事实理由等。这一步骤确保了案件的顺利启动，同时保护了原告欠条原件的安全。
二、庭审阶段
举证环节：
- 庭审过程中，当进入举证环节时，原告必须出示欠条原件进行举证。这是为了让法庭和被告能够直接核实欠条的真实性、完整性以及内容的准确性，从而确定其在案件中的证明力。
- 法官在核实欠条原件后，通常会暂时收取，以便用于庭审记录和进一步的证据审查。
庭审结束后：
- 庭审结束时，如果案件未当庭宣判，欠条原件的处理方式可能因法院而异。部分法院会要求原告将欠条原件留在法院存档，作为案件的重要证据随卷保存，以确保证据的完整性和安全性。
- 也有部分法院会在庭审结束后将欠条原件退还原告。在这种情况下，若案件最终审结并作出裁判，且当事人未上诉，在执行阶段，根据执行法院的要求，原告可能需要再次提交欠条原件以配合执行程序。
三、特殊情况下的处理
- 担心原件丢失或损毁：如果原告担心欠条原件在诉讼过程中丢失或损毁，可以在开庭前向法院申请证据保全，或者通过公证处对欠条进行公证，以固定其证据形式。
- 被告要求质证原件：在某些情况下，被告可能会要求对原告提交的欠条原件进行质证。此时，原告必须配合法院的要求，在指定的时间和地点出示原件供被告查验。
四、法律建议
- 妥善保管原件：无论在哪个阶段，欠条原件都是非常重要的证据，必须妥善保管，避免丢失或损毁。
- 积极配合法院：在庭审阶段，原告应积极配合法院的要求，出示欠条原件进行质证，以确保案件的公正审理。
- 了解法院流程：不同法院在处理欠条原件时可能有不同的流程，原告应提前了解并遵守法院的规定，以确保案件的顺利进行。
综上所述，欠条原件在起诉过程中的处理需根据法院的具体操作流程进行。但无论何种情况，欠条都是起诉过程中非常重要的证据之一，必须妥善保管并在需要时及时提交给法院。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。