卖盗版书4万元是违法的，且可能面临刑事处罚、民事责任和行政处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事处罚
侵犯著作权罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品（包括书籍），违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 具体标准：根据最高人民法院相关司法解释，个人销售盗版书籍金额达3万元以上，或查获盗版书籍500部以上，即可定罪量刑。您提到的4万元销售额，已经超过了这一标准，因此可能构成侵犯著作权罪。
销售侵权复制品罪（若不构成侵犯著作权罪的特殊情形下考虑）：
- 依据《中华人民共和国刑法》第二百一十八条，以营利为目的，销售明知是侵权复制品（如盗版书籍），违法所得数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。不过，在您描述的情形中，更可能直接适用侵犯著作权罪的规定。
二、民事责任
- 根据《中华人民共和国著作权法》第五十二条及《中华人民共和国民法典》的相关规定，售卖盗版书籍侵害了著作权人的合法权益，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
- 赔偿损失的计算：赔偿数额通常按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。在您的情况下，如果著作权人提起民事诉讼，您可能需要赔偿其因盗版书籍销售而遭受的损失，以及维权过程中的合理费用。
三、行政处罚
- 如果售卖盗版书籍的行为尚不够刑事处罚，但确实损害了公共利益，依据《中华人民共和国著作权法》第五十三条及相关行政法规，著作权行政管理部门有权责令停止侵权行为，予以警告，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，并处以罚款。
- 罚款标准：违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额一倍以上五倍以下的罚款；没有违法经营额、违法经营额难以计算或者不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款。在您的情况下，4万元的销售额可能面临相应的罚款。
四、综合建议与警示
- 立即停止销售行为：一旦意识到销售的是盗版书籍，应立即停止销售，以避免进一步的法律责任。
- 积极配合调查：如果已经被相关部门调查或起诉，应积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
- 寻求法律帮助：在处理此类法律问题时，建议寻求专业律师的帮助，以更好地了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 尊重知识产权：作为商家或消费者，都应尊重知识产权，拒绝盗版书籍，共同维护一个健康、有序的市场环境。
总结来说，卖盗版书4万元是违法的，且可能面临刑事处罚、民事责任和行政处罚。因此，务必遵守法律法规，尊重知识产权，避免触碰法律红线。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。