若卖盗版书非法所得达4万元，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；若存在其他特别严重情节，则可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。具体分析如下：
一、法律定性及量刑标准
根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条的规定，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品等，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，构成侵犯著作权罪。具体量刑标准如下：
违法所得数额较大或者有其他严重情节的：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，违法所得数额在三万元以上的，属于“违法所得数额较大”；非法经营数额在五万元以上的，或者复制品数量合计在一千张（份）以上的，属于“有其他严重情节”。
违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的：处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。其中，“违法所得数额巨大”的认定标准为违法所得数额在十五万元以上；“有其他特别严重情节”的认定标准为非法经营数额在二十五万元以上的，或者复制品数量合计在五千张（份）以上的。
二、具体案件分析
在您提到的案件中，卖盗版书非法所得达4万元，这一数额已经超过了“违法所得数额较大”的标准（三万元以上），但尚未达到“违法所得数额巨大”的标准（十五万元以上）。因此，如果仅从违法所得数额的角度来看，该行为可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的刑罚。
然而，需要注意的是，量刑并不仅仅取决于违法所得数额，还需要考虑其他情节，如复制品的数量、非法经营数额、是否曾因侵犯知识产权被刑事处罚等。如果存在其他特别严重情节，即使违法所得数额未达到巨大标准，也可能面临三年以上七年以下有期徒刑的刑罚。
三、其他法律后果
除了刑事责任外，卖盗版书还可能面临民事赔偿责任。根据《中华人民共和国著作权法》的规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。因此，如果被认定卖盗版书，除了承担刑事责任外，还需要向被侵权方承担民事赔偿责任。
四、建议与提醒
尊重知识产权：知识产权是创作者的重要财产权，应当得到尊重和保护。卖盗版书不仅侵犯了创作者的知识产权，也扰乱了市场秩序，损害了消费者的利益。
合法经营：在经营过程中，应当遵守法律法规，不得从事侵犯知识产权的行为。如果需要销售图书等作品，应当从正规渠道购进，并确保获得著作权人的许可。
及时咨询：如果您对卖盗版书的法律后果存在疑问或者需要进一步的法律帮助，请及时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或者需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。