结论：在无民事行为能力的离婚案件和涉外民事诉讼中，法院并非在所有情况下都能直接根据调解协议制作调解书，而是需要根据具体情况和法律规定来决定。对于无民事行为能力人的离婚案件，通常不能直接出具调解书，而应以判决形式结案；对于涉外民事诉讼，在符合法律规定且不损害国家、集体和第三人利益的前提下，法院可以根据调解协议制作调解书。以下是对这两个方面的详细分析：
一、无民事行为能力人的离婚案件
法律规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第148条，无民事行为能力人的离婚案件，由其法定代理人进行诉讼。当法定代理人与对方达成协议并要求发给判决书时，法院可根据协议内容制作判决书。这一规定强调了判决书在无民事行为能力人离婚案件中的重要性。
- 《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条指出，夫妻一方要求离婚的，可以向人民法院提起离婚诉讼。人民法院在审理离婚案件时，应进行调解；但如感情确已破裂且调解无效，应准予离婚。由于离婚诉讼涉及身份关系，必须由离婚当事人表明是否愿意离婚，而法定代理人无权代替表达此意愿。
原因与实践操作：
- 无民事行为能力人无法有效表达自己的意愿，无法参与协商并达成协议，因此不能通过简单的调解方式离婚。这要求法院在审理过程中必须更加谨慎，确保无民事行为能力人的权益不受损害。
- 法院在审理无民事行为能力人的离婚案件时，会综合考虑其基本生存问题以及权益是否得到有效保障。直接出具调解书可能无法充分反映无民事行为能力人的真实意愿和利益需求，因此以判决形式结案更为稳妥。
- 即使法定代理人与对方达成协议，也不能直接出具调解书。法院应根据双方协议的内容及无民事行为能力人的实际情况进行审查，并制作判决书以判决的形式结案。同时，对于财产分割、子女抚养等问题，法院也应严格审查双方协议的内容是否合理保护了无民事行为能力人的利益。
二、涉外民事诉讼
法律规定：
- 在涉外民事诉讼中，如果双方当事人达成调解协议，且该协议不违反法律、行政法规的强制性规定，不损害国家、集体和第三人的利益，法院可以根据调解协议制作调解书。
原因与实践操作：
- 涉外民事诉讼往往涉及不同国家的法律和文化背景，调解作为一种灵活、高效的纠纷解决方式，有助于促进双方当事人的和解和合作。
- 法院在制作调解书时，会严格审查调解协议的内容，确保其合法性和合理性。同时，调解书具有与判决书同等的法律效力，一旦双方当事人签收，即具有强制执行力。
- 在涉外民事诉讼中，调解书的制作和送达可能涉及跨国法律程序和司法协助问题，因此需要更加谨慎和细致地处理。
建议与提醒：
- 对于无民事行为能力人的离婚案件，建议法定代理人充分了解法律规定和程序要求，积极配合法院的审理工作，确保无民事行为能力人的合法权益得到充分保障。
- 对于涉外民事诉讼，建议双方当事人在达成调解协议前充分了解相关法律规定和程序要求，必要时可寻求专业法律人士的帮助和指导。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。