在翡翠直播间进行公盘拍卖时，通常是需要签订合同的，这一做法主要基于以下几个方面的考虑：

一、法律合规性

根据《广东省拍卖业管理暂行规定》以及其他相关法律法规，拍卖活动必须遵守国家的法律、法规和政策，坚持公开、公正、自由报价、价高者得的原则。在拍卖过程中，为了确保交易的合法性和有效性，拍卖行与委托人之间需要签订《拍卖委托合同书》，明确拍卖物品的相关信息、拍卖方式、费用标准、货款交付日期、违约责任等关键条款。同样，在翡翠直播间的公盘拍卖中，为了保障买卖双方的权益，签订合同也是必要的法律程序。

二、交易安全性

在翡翠直播间的公盘拍卖中，由于交易双方可能并不直接面对面，且交易金额可能较大，因此签订合同可以大大提高交易的安全性。合同中可以明确约定货物的品质、数量、价格、交货方式、付款方式等关键信息，以及违约责任和争议解决方式等，从而有效减少交易风险，保障买卖双方的合法权益。

三、行业规范与自律

根据德宏州关于加强珠宝玉石直播行业整治的通告，为了净化珠宝玉石直播行业生态，营造良好的直播营商环境，全州推行珠宝玉石翡翠借货/代卖电子合同。这一举措旨在通过合同化管理，规范珠宝玉石翡翠的借货、代卖行为，有效减少民事、刑事案件的发生。在翡翠直播间的公盘拍卖中，同样可以借鉴这一做法，通过签订合同来规范交易行为，促进行业的健康发展。

四、实际操作中的合同签订

在实际操作中，翡翠直播间的公盘拍卖可能会采用电子合同或纸质合同的形式进行签订。合同内容应详细、明确，包括但不限于拍卖物品的描述、拍卖规则、成交价格、付款方式、交货时间、违约责任等关键条款。买卖双方在签订合同前应仔细阅读合同条款，确保自己的权益得到充分保障。

总结来说，在翡翠直播间进行公盘拍卖时，签订合同是必要的法律程序，也是保障交易安全、促进行业规范与自律的重要举措。因此，建议买卖双方在参与翡翠直播间的公盘拍卖时，务必签订合同并仔细阅读合同条款。