结论：

1. 原告起诉离婚已下传票，在一定条件下可以撤诉。
2. 被告若坚持离婚，在原告撤诉后或法院判决不准离婚后，可再次提起离婚诉讼。

详细解释：

1. 原告起诉离婚已下传票能否撤诉：

   • 撤诉条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告在宣判前有权申请撤诉。这意味着，即使法院已经向原告和被告送达了传票，原告仍然可以在案件进入审理阶段前，向法院提出撤诉申请。
   • 撤诉程序：原告需要向法院提交书面撤诉申请，并说明撤诉的理由。法院在审查后，如果认为撤诉申请符合法律规定，且不损害国家、集体和他人的合法权益，通常会裁定准许撤诉。
   • 撤诉后果：一旦法院裁定准许撤诉，案件即告终结，原告不得再以同一事实和理由重新起诉。

2. 被告若坚持离婚，何时可以再次提起诉讼：

   • 原告撤诉后：如果原告撤诉后，被告仍然坚持离婚，被告可以在原告撤诉后的一段时间（通常为六个月，但具体可能因地区和法院而异）后，再次向法院提起离婚诉讼。这是因为，撤诉被视为原告对离婚请求的放弃，被告需要等待一段时间后才能重新提出离婚请求。
   • 法院判决不准离婚后：如果法院在审理过程中判决不准离婚，被告也可以在判决生效后的一段时间（同样通常为六个月）后，再次提起离婚诉讼。这是因为，法院的判决并不阻止被告在未来再次提出离婚请求，只要被告认为夫妻感情已经破裂且无法修复。

建议：

• 对于原告而言，如果考虑撤诉，应仔细评估撤诉的后果和可能的风险，确保撤诉是出于自愿且符合自身利益。
• 对于被告而言，如果坚持离婚，应了解相关法律规定和诉讼程序，以便在合适的时间再次提起诉讼。同时，也可以考虑与原告进行协商，尝试通过和解或调解的方式解决离婚问题。

在处理离婚案件时，建议双方都保持冷静和理性，尊重法律程序和法院的判决。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。