在民事案件中，收到传票后是可以撤诉的，但需满足一定条件并遵循法定程序。以下是对这一问题的详细分析：

一、撤诉的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告在宣判前有权申请撤诉。这意味着，在案件进入审理阶段但尚未作出最终判决之前，原告可以向法院提出撤诉申请。

二、撤诉的条件

1. 撤诉需自愿：撤诉必须是原告的真实意思表示，不能是被迫或受到其他不当影响而作出的决定。
2. 撤诉不得损害国家、集体或他人利益：撤诉不能以规避法律义务、损害他人合法权益或公共利益为目的。
3. 撤诉需经法院审查：原告提出撤诉申请后，法院会对撤诉的合法性和合理性进行审查。如果法院认为撤诉符合法律规定，且不会损害国家、集体或他人利益，通常会裁定准许撤诉。

三、撤诉的程序

1. 提交撤诉申请：原告需要向法院提交书面的撤诉申请，明确表达撤诉的意愿和理由。
2. 法院审查：法院会对撤诉申请进行审查，包括撤诉的自愿性、合法性以及是否损害国家、集体或他人利益等。
3. 裁定准许或不准许：根据审查结果，法院会作出裁定，准许或不准许原告的撤诉申请。如果准许撤诉，案件将终结审理；如果不准许撤诉，案件将继续进行审理。

四、撤诉后的法律后果

1. 诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，撤诉案件的诉讼费用通常由原告承担，但法院可能会根据具体情况减半收取。
2. 再次起诉：撤诉后，原告在符合起诉条件的情况下，可以再次向法院提起诉讼。但需要注意的是，如果撤诉是基于双方达成和解或调解协议，且该协议已经履行完毕，原告再次起诉可能会受到一定限制。

五、特殊情况下的撤诉

1. 被告反诉：如果被告在案件审理过程中提出了反诉，原告在撤诉时需要考虑反诉的处理方式。通常，原告撤诉不会影响反诉的继续审理。
2. 涉及公共利益：如果案件涉及公共利益或第三人利益，法院在审查撤诉申请时会更加谨慎，以确保撤诉不会损害这些利益。

六、建议

1. 及时咨询：如果您在民事案件中收到传票并考虑撤诉，建议及时咨询专业律师，了解撤诉的具体条件和程序。
2. 谨慎决策：撤诉是一个重要的法律决定，需要谨慎考虑。在决定撤诉前，请确保您已经充分了解了撤诉的法律后果和可能的风险。
3. 遵循程序：如果您决定撤诉，请按照法定程序向法院提交撤诉申请，并积极配合法院的审查工作。

总之，收到传票后是可以撤诉的，但需满足一定条件并遵循法定程序。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。