在民间借贷中，借款人留下家人的电话，本身并不直接产生法律上的影响，但可能在实际操作中带来一些间接的后果或风险。以下从几个角度详细分析：

1. 催收角度：

   • 合法催收：如果借款人未能按时还款，出借人可能会通过电话联系借款人进行催收。在借款人无法联系或故意逃避的情况下，出借人可能会尝试联系借款人留下的家人电话，以了解借款人的情况或转达催收信息。这种联系本身并不违法，但出借人在联系时应当注意方式方法，避免对借款人的家人造成不必要的骚扰或侵犯其隐私权。
   • 非法催收：如果出借人通过频繁拨打家人电话、威胁、恐吓等不正当手段进行催收，则可能构成违法行为，如侵犯隐私权、寻衅滋事等。这种情况下，借款人的家人有权向相关部门投诉或寻求法律帮助。

2. 法律责任角度：

   • 借款人责任：借款人留下家人电话的行为，并不改变其作为借款人的法律责任。无论是否留下家人电话，借款人都需要按照约定的期限和方式偿还借款。如果未能按时还款，借款人可能需要承担违约责任，如支付逾期利息、违约金等。
   • 家人责任：借款人的家人并没有法律义务为借款人偿还借款。除非家人作为共同借款人或担保人参与了借款合同，否则他们不需要承担还款责任。因此，即使出借人联系了借款人的家人，家人也没有法律义务提供资金帮助或承担还款责任。

3. 隐私保护角度：

   • 借款人隐私：借款人在借款过程中有权保护自己的隐私信息，包括家人的联系方式。如果出借人未经借款人同意，擅自将借款人的隐私信息泄露给第三方或用于其他非法目的，则可能构成侵犯隐私权的行为。
   • 家人隐私：同样地，借款人的家人也有权保护自己的隐私信息。如果出借人通过不正当手段获取或使用家人的联系方式，对家人进行骚扰或侵犯其隐私权，家人有权寻求法律帮助并维护自己的合法权益。

建议：

• 借款人：在借款时，应谨慎考虑是否留下家人的联系方式。如果确实需要留下，应确保出借人不会滥用这些信息，并在借款合同中明确约定相关条款，以保护自己和家人的隐私权益。
• 出借人：在催收过程中，应遵守法律法规和道德规范，尊重借款人和其家人的隐私权。避免使用不正当手段进行催收，以免引发法律纠纷或损害自己的声誉。
• 家人：如果接到出借人的催收电话，应保持冷静并了解自己的法律权益。如果出借人的行为构成骚扰或侵犯隐私权，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。

总结来说，民间借贷中借款人留下家人电话的行为本身并不直接产生法律影响，但可能在实际操作中带来一些间接的后果或风险。因此，借款人和出借人都应谨慎处理相关信息，并遵守法律法规和道德规范。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。