在交通事故中，若车辆已完成车牌转户（即过户），原保险是否生效需分情况讨论：

1. 交强险部分
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第十八条，被保险机动车所有权转移时，应当办理交强险合同变更手续。若未办理变更，交强险在保险期间内仍对车辆事故承担赔偿责任，但保险公司有权要求投保人补办变更手续。
   关键点：过户后未变更交强险信息，不影响事故中的理赔资格，但需及时补办手续以避免后续纠纷。

2. 商业险部分
   商业险合同通常约定“被保险机动车所有权发生转移时，未通知保险人并办理批改手续的，保险人不承担赔偿责任”（参考《中国保险行业协会机动车商业保险示范条款》第二十三条）。因此：

   • 若未通知保险公司并变更被保险人：商业险合同可能失效，保险公司有权拒赔；
     
   • 若已通知并完成变更：商业险继续有效，新车主成为被保险人，享受原保险保障。
     关键点：商业险的效力取决于是否履行合同变更程序，建议过户后立即联系保险公司办理批改。

3. 实务建议

   • 过户前：确认原保险（尤其是商业险）的剩余期限及条款，避免因信息不对称导致保障中断；
     
   • 过户后：优先办理交强险和商业险的被保险人变更手续，确保理赔权益无缝衔接；
     
   • 事故处理：若已发生事故但未变更保险，仍可向保险公司报案，但需配合补充变更材料，否则可能影响理赔效率。

总结：车牌转户后，原保险的效力取决于险种类型及是否履行变更手续。交强险未变更仍可理赔，但需补办；商业险未变更可能失效。建议过户后第一时间完成保险信息变更，以规避风险。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。