结论：在丈夫私自转移奖金福利金额，妻子事后知道的情况下，妻子一般不可以直接请律师到单位工会查寻相关记录，但可以通过合法途径，如向法院申请调查令等，来获取相关信息。
分析说明：
隐私权与财产权的平衡：
- 丈夫的奖金福利金额，虽然属于夫妻共同财产的一部分（在婚姻关系存续期间获得的财产，一般视为夫妻共同财产），但单位工会对于员工的奖金福利记录也享有一定的保密义务。
- 妻子作为夫妻共同财产的共有人，有权了解财产状况，但这并不意味着她可以随意侵犯丈夫的隐私权或单位工会的保密义务。
合法获取信息的途径：
- 协商沟通：妻子可以首先尝试与丈夫进行协商，要求其说明奖金福利的转移情况，并出示相关证据。
- 法律途径：如果协商无果，妻子可以向法院提起诉讼，主张丈夫侵犯了夫妻共同财产权。在诉讼过程中，妻子可以向法院申请调查令，要求单位工会提供相关记录作为证据。法院会根据案件情况，决定是否批准调查令。
律师的角色与权限：
- 律师在代理案件时，需要遵循法律法规和职业道德规范。律师不能直接到单位工会查寻与案件无关的信息，也不能侵犯他人的隐私权。
- 律师可以在合法范围内，协助妻子收集证据、准备诉讼材料，并向法院提出合理的申请，以维护妻子的合法权益。
特殊场景：
- 如果丈夫的奖金福利转移行为涉嫌违法（如贪污、受贿等），妻子可以向相关部门举报，并提供线索。在这种情况下，相关部门有权依法进行调查，并可能要求单位工会提供相关记录。
后续行动建议：
- 妻子应首先与丈夫进行协商，尝试通过和平方式解决问题。
- 如果协商无果，妻子可以咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律程序和维权途径。
- 在诉讼过程中，妻子应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以维护自己的合法权益。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产，有平等的处理权。
- 同时，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。