结论：违法集资未退还，一般情况下不能免诉，特别是在涉及刑事犯罪时。以下是对此问题的详细分析：

1. 违法集资的公诉性质：

   • 违法集资行为，如非法吸收公众存款罪或集资诈骗罪，通常属于公诉案件。一旦公安机关立案侦查，并由检察院提起公诉，案件的追诉权就由国家公诉机关行使，而非被害人个人。
   • 在公诉案件中，即使被害人与犯罪嫌疑人达成和解或取得赔偿，也不能导致案件撤销。因为违法集资不仅侵犯了个人财产权益，更扰乱了国家金融秩序，损害了社会公共利益。

2. 特定情形下的撤销或终止诉讼程序：

   • 侦查阶段：在侦查过程中，如果公安机关发现案件情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪等法定情形，可以决定撤销案件。但这并不意味着违法集资者可以免受法律追究，如果后续发现新的证据或情况，仍可能被重新立案侦查。
   • 审查起诉阶段：在审查起诉阶段，人民检察院经审查认为犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有《刑事诉讼法》规定的不起诉情形的，可以作出不起诉决定，从而终止诉讼程序。但这同样需要严格的法律条件和证据支持。

3. 民事纠纷中的撤诉可能性：

   • 如果违法集资行为同时导致了民事纠纷，如投资者与集资者之间的资金返还问题，投资者可以通过民事诉讼途径来维护自己的权益。
   • 在民事诉讼中，原告在法院宣判前可以向法院申请撤诉，但这需要符合法律规定的条件，并经过法院的审查和批准。法院会综合考虑案件的具体情况来决定是否准许撤诉。然而，即使撤诉成功，也并不意味着违法集资者可以免除民事赔偿责任。

4. 撤诉后的法律后果：

   • 即使法院准许撤诉，也并不意味着原告完全摆脱了与该违法集资案件的关系。如果后续发现有新的证据或情况，原告仍可能再次提起诉讼。
   • 撤诉后并不意味着免除了违法集资者的法律责任。如果违法集资行为构成犯罪，相关责任人仍将面临刑事处罚；即使不构成犯罪，也可能需要承担民事赔偿等责任。

建议：

• 对于违法集资的受害者来说，重要的是通过合法途径维护自己的权益，如及时向公安机关报案、配合司法机关的调查和审判工作等。
• 如果涉及民事纠纷，可以考虑通过民事诉讼途径来追讨损失，但需注意诉讼时效和证据收集等问题。
• 违法集资者不应抱有侥幸心理，认为未退还资金就可以免诉或逃避法律责任。一旦被发现违法集资行为，将面临严厉的法律制裁。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。