您好，针对您提出的“自己开轿车翻车了是否属于医保的意外伤害保险”的问题，这主要取决于具体的保险条款以及事故的性质。

首先，我们需要明确的是，医保（这里主要指基本医疗保险）通常并不直接覆盖因交通事故（包括自己开车翻车）导致的意外伤害。根据平遥县医疗保障局的公示信息，因交通事故等责任事故引起的医疗费用是不纳入医保基金支付范围的。这是为了维护医保基金的公平性和可持续性，避免将应由其他保险（如交强险、商业车险或驾乘人员意外伤害险）覆盖的风险转嫁到医保上。

接下来，我们来看您的情况是否可能由其他保险覆盖。如果您在开车时翻车并受伤，这通常属于驾乘人员意外伤害险的保障范围（如果您已购买该保险）。驾乘人员意外伤害险是专门为车辆驾驶员和乘客设计的，用于覆盖因交通事故导致的意外伤害和医疗费用。根据相关保险条款，只要事故发生在保险期间内，且被保险人是在驾驶或乘坐保险单载明的车辆时遭受意外，保险公司就会按照合同约定负责赔偿。

然而，如果您没有购买驾乘人员意外伤害险，或者该保险不覆盖您的情况（例如，事故是由于您故意违章或违法行为导致的），那么您可能需要依靠其他途径来承担医疗费用，如个人储蓄、商业医疗保险（如果您有购买）或寻求法律援助等。

最后，我想强调的是，无论您是否购买了相关保险，安全驾驶都是至关重要的。遵守交通规则、保持车辆良好状态、避免疲劳驾驶和酒后驾驶等行为，可以大大降低发生交通事故的风险，从而保护您和他人的生命安全。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。