结论：逾期本身通常不会直接导致家人的银行卡被冻结，但在特定情况下，如借款人拒不履行法院判决书且涉及共同债务或家庭财产混同，银行或债权人通过法律程序可能会申请冻结与借款人相关的家庭财产，包括家人的银行卡（但这种情况较为少见且需满足严格条件）。
详细分析：
银行自行采取的措施：
- 当借款人在某家银行办理的信贷业务出现逾期时，银行作为债权人，主要关注的是借款人本人的还款情况。银行有权根据合同约定对借款人在本行开立的账户进行管控，包括冻结部分或全部账户，但这通常仅限于借款人本人的账户，不会直接涉及家人的银行卡。
司法程序与冻结措施：
- 诉前财产保全与诉讼中的财产保全：在信贷纠纷的诉讼过程中，债权人可以向法院申请财产保全，请求对借款人的财产进行冻结。然而，这种冻结通常针对的是借款人名下的财产，而非其家人的财产。除非家人也是共同借款人或担保人，且债权人能够证明家庭财产存在混同情况，否则家人的银行卡一般不会被冻结。
- 强制执行阶段：若债权人胜诉且借款人未在判决书规定的履行期限内偿还欠款，债权人可以向法院申请强制执行。在执行程序中，法院有权查询、冻结、扣划被执行人（即逾期的借款人）名下的财产。但同样，除非涉及共同债务或家庭财产混同，否则家人的银行卡不会被冻结。
特殊情况与例外：
- 共同债务：如果逾期债务被认定为夫妻共同债务或家庭共同债务，且家人也是共同借款人或担保人，那么在借款人拒不履行还款义务的情况下，债权人有权申请冻结包括家人在内的所有共同债务人的银行卡。
- 家庭财产混同：如果借款人将家庭财产与个人财产混同，且债权人能够证明这一点，法院在执行过程中可能会考虑冻结与借款人相关的家庭财产，包括家人的银行卡。但这种情况需要严格的证据支持，且法院会谨慎处理。
建议与注意事项：
- 及时还款：为避免不必要的法律纠纷和财产损失，借款人应严格按照合同约定按时还款，避免信贷逾期。
- 了解债务性质：借款人应明确了解自己的债务性质，是否属于共同债务或涉及家庭财产混同，以便在面临法律纠纷时能够做出正确的应对。
- 法律咨询：一旦面临信贷逾期问题或收到相关法律文书，借款人应及时向我咨询，了解自身权益和法律责任，以便采取合适的应对措施。
举例说明：
假设张先生以个人名义向银行申请了一笔贷款，但逾期未还。银行在催收无果后，向法院提起了诉讼并获得了胜诉判决。在执行过程中，法院只会冻结张先生名下的银行账户和财产，而不会直接冻结其家人的银行卡。除非张先生的家人也是共同借款人或担保人，或者存在家庭财产混同的情况，且债权人能够提供充分的证据支持。
总结：
逾期本身通常不会直接导致家人的银行卡被冻结。但在特定情况下，如涉及共同债务或家庭财产混同，且债权人能够提供充分的证据支持时，家人的银行卡可能会被冻结。因此，借款人应认真对待信贷问题，遵守合同约定，避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。