结论：能否退款取决于多个因素，包括新老板是否愿意承担原驾校的债务、原合同中的退款条款、以及是否存在法律上的债务承接关系等。以下从不同角度进行分析：

1. 新老板是否愿意承担原驾校债务：

   • 如果新老板在接手驾校时，明确表示愿意承担原驾校的所有债务，包括学员的退款请求，那么学员有权向新老板要求退款。
   • 如果新老板未明确表示承担原驾校债务，或者明确表示不承担，那么学员的退款请求可能会受到阻碍。但此时，学员仍可以尝试通过法律途径追究原驾校老板的责任（如果原老板可联系且具备偿还能力）。

2. 原合同中的退款条款：

   • 学员应首先审查自己与原驾校签订的合同，看合同中是否有关于退款的具体条款。如果合同中有明确规定在特定情况下（如驾校停业、老板更换等）学员有权要求退款，那么学员可以依据合同条款向新老板（如果其愿意承担债务）或原老板（如果其具备偿还能力）要求退款。
   • 如果合同中没有明确规定退款条款，或者条款模糊不清，那么学员可能需要依靠相关法律法规来维护自己的权益。

3. 法律上的债务承接关系：

   • 在法律上，如果新老板接手驾校时，没有通过合法程序（如资产转让、债务承接协议等）明确承接原驾校的债务，那么原驾校的债务（包括学员的退款请求）可能仍然归属于原老板。
   • 如果新老板通过合法程序承接了原驾校的债务，那么学员有权向新老板要求退款。此时，新老板作为债务承接人，有义务履行原驾校的债务。

建议行动：

• 学员应首先尝试与新老板沟通，了解其是否愿意承担原驾校的债务，并查看是否有相关的债务承接协议或公告。
• 同时，学员应仔细审查自己与原驾校签订的合同，看合同中是否有关于退款的具体条款。
• 如果沟通无果或合同条款不明确，学员可以考虑咨询专业律师（即我，韩莹律师，专注于离婚、刑事辩护、合同纠纷领域），通过法律途径来维护自己的权益。例如，可以向法院提起诉讼，要求原老板或新老板（如果其承接了债务）退还学费。

可能法律后果：

• 如果学员能够证明新老板承接了原驾校的债务，并且合同中有退款条款或相关法律法规支持退款请求，那么学员有可能获得法院的支持，成功退还学费。
• 如果学员无法证明新老板承接了债务，或者合同中没有退款条款且相关法律法规不支持退款请求，那么学员的退款请求可能会被法院驳回。但在此情况下，学员仍可以尝试通过其他途径（如与原老板协商、向相关部门投诉等）来解决问题。