隐瞒工程车辆来历出售是违法的，可能涉及多种法律责任，具体处理方式需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、民事法律责任

1. 合同违约责任 如果出售方与购买方签订了车辆买卖合同，隐瞒车辆来历（例如车辆是盗抢车辆、抵押车辆或者存在其他权利瑕疵）的行为构成违约。根据《民法典》相关规定，购买方有权要求出售方承担违约责任，包括但不限于要求解除合同、返还购车款、赔偿因违约造成的损失（如车辆维修费用、因无法使用车辆产生的交通费用等）。
2. 欺诈赔偿责任 若出售方故意隐瞒车辆真实来历，使购买方在违背真实意思的情况下订立了车辆买卖合同，这种行为构成欺诈。购买方可以依据《民法典》的规定，请求人民法院或者仲裁机构撤销该合同。合同被撤销后，出售方应当返还购买方已支付的购车款，同时购买方应返还车辆；如果购买方因此遭受了其他损失，出售方还需承担赔偿责任。

二、行政法律责任

1. 如果车辆是盗抢车辆 出售盗抢车辆属于违法行为，可能会受到行政处罚。根据《治安管理处罚法》的规定，明知是赃物而窝藏、转移或者代为销售的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
2. 如果车辆存在其他违规情况 例如车辆未按规定进行年检、存在未处理的交通违法记录等，出售方隐瞒这些情况出售车辆，可能会被相关部门责令改正，并处以警告或者罚款等行政处罚。具体处罚措施会根据违规的严重程度和相关法律法规的规定来确定。

三、刑事法律责任

1. 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪 如果所出售的工程车辆是犯罪所得（如盗窃、抢劫等犯罪所得的车辆），且出售方明知车辆是犯罪所得而予以隐瞒并出售，情节严重的，根据《刑法》第三百一十二条的规定，可能会构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
2. 诈骗罪 如果出售方以非法占有为目的，通过虚构车辆来历（如谎称车辆是合法所有、无任何纠纷等）的方式，骗取购买方购车款，数额较大的，根据《刑法》第二百六十六条的规定，可能会构成诈骗罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

四、处理方式

1. 购买方 如果购买方发现自己购买的工程车辆来历存在问题，首先应当收集相关证据，如购车合同、付款凭证、车辆信息资料等。然后可以与出售方协商解决，要求出售方承担相应的民事责任；如果协商不成，可以向人民法院提起民事诉讼，维护自己的合法权益。如果发现出售方的行为涉嫌犯罪，还可以向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查。
2. 出售方 如果出售方已经实施了隐瞒工程车辆来历出售的行为，应当主动停止违法行为，积极与购买方协商解决纠纷，承担相应的民事赔偿责任。如果涉嫌犯罪，应当主动向公安机关投案自首，争取从轻或者减轻处罚。

如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。