结论：船翻了公司是否承担刑事责任，与能否多赔付钱之间没有直接的因果关系。能否多赔付钱主要取决于公司是否构成民事侵权以及具体的民事法律规定，而非单纯基于公司是否承担刑事责任。以下从刑事责任和民事赔偿两个角度进行详细分析：
一、刑事责任角度
刑事责任构成：
- 公司是否承担刑事责任，取决于船翻事件是否构成犯罪，以及公司或相关责任人员是否存在犯罪行为。例如，如果船翻是由于公司或船员的严重过失或故意行为导致的，且该行为符合刑法中相关犯罪的构成要件（如交通肇事罪、重大责任事故罪等），那么公司或相关责任人员可能会承担刑事责任。
刑事责任与民事赔偿的关系：
- 刑事责任和民事赔偿是两种独立的法律责任。刑事责任主要关注对犯罪行为的惩罚和预防，而民事赔偿则主要关注对受害者损失的补偿。因此，即使公司承担了刑事责任，这并不意味着受害者就能自动获得更多的民事赔偿。
二、民事赔偿角度
民事赔偿的构成：
- 受害者能否获得民事赔偿，主要取决于公司是否构成民事侵权，以及该侵权行为是否与船翻事件存在因果关系。如果公司或船员的过失行为导致了船翻，并给受害者造成了损失，那么公司应当承担相应的民事赔偿责任。
民事赔偿的范围和标准：
- 民事赔偿的范围通常包括受害者的直接经济损失（如医疗费、误工费、财产损失等）和间接经济损失（如精神损害抚慰金等）。赔偿的标准则根据具体的法律规定和案件情况来确定。
- 在某些情况下，如果公司存在故意或重大过失行为，受害者可能会要求更高的赔偿金额。但这并不意味着只要公司承担了刑事责任，受害者就能自动获得更高的民事赔偿。民事赔偿的金额仍然需要根据具体的法律规定和案件情况来判定。
影响民事赔偿的因素：
- 除了公司是否构成民事侵权外，受害者的损失程度、公司的经济状况、双方的过错程度等因素也会影响民事赔偿的金额。例如，如果受害者的损失非常严重，而公司的经济状况较好，那么法院可能会判决公司承担更高的赔偿金额。
三、综合建议
收集证据：
- 如果您是船翻事件的受害者，建议您尽快收集相关证据，包括事故现场的照片、视频、证人证言、医疗记录等，以证明公司的侵权行为和您的损失程度。
咨询专业律师：
- 由于刑事责任和民事赔偿涉及复杂的法律问题，建议您咨询专业律师以获取更详细的法律建议。我可以根据您的具体情况，分析公司是否构成犯罪和民事侵权，以及您可能获得的赔偿金额。
依法维权：
- 在收集到足够证据并咨询专业律师后，您可以依法向公司提出赔偿要求或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
总之，船翻了公司是否承担刑事责任与能否多赔付钱之间没有直接的因果关系。能否多赔付钱主要取决于公司是否构成民事侵权以及具体的民事法律规定。如果您是船翻事件的受害者，建议您尽快收集证据并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。