结论：同一人分别为两家公司担任监事和财务，是否可以投标，需分情况讨论，主要取决于投标项目的性质、招标方的具体要求以及相关法律法规的规定。

分析：

1. 投标项目性质与招标方要求：

   • 如果投标项目对投标人的资质、人员构成有特定要求，比如要求投标人必须具备独立法人资格，且财务人员不得在其他公司兼职，那么同一人同时担任两家公司的财务，就可能不符合投标要求。
   • 招标方通常会在招标文件中明确投标人的资格条件，包括人员构成、资质要求等。因此，在投标前，应仔细阅读招标文件，了解具体要求。

2. 相关法律法规的规定：

   • 从公司法的角度来看，监事和财务的职责是分开的，监事负责监督公司财务和董事、高级管理人员的行为，而财务则负责公司财务的管理和核算。法律并未明确禁止同一人同时担任两家公司的监事和财务。
   • 但是，如果投标项目涉及政府采购或公共资源交易等，可能需要遵守更严格的法律法规，如《中华人民共和国政府采购法》等。这些法律可能对投标人的资质、人员构成等有特定要求。

3. 利益冲突与公正性：

   • 即使法律没有明确禁止，同一人同时担任两家公司的监事和财务，也可能引发利益冲突和公正性问题。特别是在投标过程中，如果此人能够影响两家公司的决策，就可能对其他投标人造成不公平竞争。
   • 因此，招标方在评估投标人资格时，可能会考虑这一因素，并要求投标人提供相关证明，以证明其不存在利益冲突和公正性问题。

建议：

• 在投标前，应仔细阅读招标文件，了解投标项目的性质、招标方的具体要求以及相关法律法规的规定。
• 如果同一人同时担任两家公司的监事和财务，且计划参与投标，应评估是否存在利益冲突和公正性问题，并考虑是否需要调整人员构成或提供相关证明。
• 如有需要，可以咨询专业律师或相关机构，以获取更具体的法律意见和指导。

后续行动：

如果您在投标过程中遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。