分公司注册时，其名称并非只能加“分公司”字样，而是可以在符合规定的情况下进行一定的变通，但通常仍需体现其与总公司的关联关系。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

1. 分公司名称的构成规则：

   • 根据《企业名称登记管理规定》及相关实施细则，分公司的名称应当冠以所属总公司的名称，并缀以“分公司”、“分厂”、“分店”等字样，以表明其与总公司的隶属关系。这是分公司名称构成的基本规则。
   • 例如，若总公司名称为“ABC有限公司”，则其分公司名称可以为“ABC有限公司XX分公司”，其中“XX”为分公司所在地的地名或特定标识。

2. 分公司名称的变通可能性：

   • 虽然分公司名称通常需要体现与总公司的关联关系，但在具体命名时，仍有一定的变通空间。例如，在某些地区或特定行业，可能允许使用更为简洁或具有特色的名称，只要这种名称不违反法律法规，且能够清晰表明分公司的身份和隶属关系。
   • 然而，这种变通并非无限制的。分公司名称的变更或调整仍需遵循企业名称登记管理的相关规定，并经过工商行政管理部门的核准。

3. 分公司名称变更的流程：

   • 如果分公司需要变更名称，应当向原登记机关申请办理变更登记手续。这通常包括提交变更申请书、总公司章程或相关决议、分公司营业执照等文件。
   • 工商行政管理部门在收到申请后，会进行审查并决定是否核准变更。如果核准，分公司将获得新的营业执照，其名称也将相应更新。

4. 法律建议与风险提示：

   • 在选择分公司名称时，建议充分考虑其与总公司的关联关系以及当地的企业名称登记管理规定，以确保名称的合法性和有效性。
   • 如果计划对分公司名称进行变更，应提前了解相关流程和要求，并准备好必要的文件和资料。同时，应注意变更名称可能带来的品牌影响、合同履行等后续问题，并做好相应的应对措施。

总结来说，分公司注册时其名称并非只能加“分公司”字样，而是可以在符合规定的情况下进行一定的变通。然而，这种变通仍需遵循企业名称登记管理的相关规定，并经过工商行政管理部门的核准。如果有任何关于分公司名称注册或变更的具体问题，可以直接向我咨询。