在人被车撞的交通事故中，是否需要赔偿对方修车费用，主要取决于事故责任认定结果。以下是对这一问题的详细分析：
己方全责的情况：
- 若交警认定己方对事故承担全部责任，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，己方需对对方因事故遭受的全部损失，包括车辆维修费用，承担赔偿责任。这意味着，如果己方被认定为全责，那么对方车辆的修车费用将由己方全额承担。
己方部分责任的情况：
- 当己方被认定承担部分责任时（如主要责任或同等责任），需按照责任比例赔偿对方的损失，这同样包括修车费用。责任比例的确定通常基于事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用等因素。例如，如果己方被认定承担70%的责任，那么对方车辆的修车费用中，己方将承担70%的赔偿责任。
己方无责的情况：
- 若己方对事故无责任，即事故是由对方过错导致的，那么己方无需承担对方车辆的维修费用。相反，对方应对己方因事故造成的人身伤害和财产损失承担赔偿责任。在这种情况下，己方不仅不需要赔偿对方修车费用，还有权要求对方赔偿自己的损失。
特殊情况考虑：
- 在某些特殊情况下，如对方车辆的损坏并非完全由本次事故导致，或者存在不可抗力等因素，可能会影响赔偿责任的判定。这时，需要综合考虑各种因素来确定具体的赔偿责任。例如，如果对方车辆在事故前已经存在损坏，那么己方可能只需承担因事故导致的额外损坏部分的赔偿责任。
- 另外，如果事故涉及保险理赔，还应考虑保险公司的赔付责任和范围。通常，车辆保险会覆盖一定范围内的车辆维修费用，但具体赔付情况需根据保险合同条款和保险公司规定来确定。如果己方车辆投保了交强险和商业险，那么对方车辆的修车费用可能由保险公司承担一部分或全部。
法律途径维权：
- 如果遇到不合理的赔偿要求或争议，建议通过法律途径维护自己的合法权益。可以寻求我的帮助，进行法律咨询和代理诉讼；也可以与保险公司沟通协商，争取合理的理赔方案。
综上所述，在人被车撞的交通事故中，是否需要赔偿对方修车费用是一个复杂的问题，需要根据事故责任划分、法律法规以及实际情况来综合判断。因此，在处理此类事故时，建议当事人保持冷静、理性对待，并尽快寻求我的帮助以妥善处理后续事宜。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。