在人被车撞的交通事故中，是否需要赔偿对方修车费用，主要取决于事故责任的认定结果。以下是对这一问题的详细分析：
一、事故责任划分与赔偿原则
己方全责：
- 若交警认定己方对事故承担全部责任，这意味着事故的发生完全由己方的过错导致。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，己方需对对方因事故遭受的全部损失，包括车辆维修费用，承担赔偿责任。
己方部分责任：
- 当己方被认定承担部分责任时（如主要责任或同等责任），需按照责任比例赔偿对方的损失，这同样包括修车费用。责任比例的确定通常基于事故双方的过错程度、行为对事故发生的作用等因素。例如，若己方承担30%的责任，则需赔偿对方修车费用的30%。
己方无责：
- 若己方对事故无责任，即事故是由对方过错导致的，那么己方无需承担对方车辆的维修费用。相反，对方应对己方因事故造成的人身伤害和财产损失承担赔偿责任。
二、特殊情况下的赔偿考虑
- 在某些特殊情况下，如对方车辆的损坏并非完全由本次事故导致，或者存在不可抗力等因素，可能会影响赔偿责任的判定。这时，需要综合考虑各种因素来确定具体的赔偿责任。例如，若对方车辆在事故前已存在损坏，则需区分事故导致的损坏与原有损坏，仅对事故导致的部分进行赔偿。
- 另外，如果事故涉及保险理赔，还应考虑保险公司的赔付责任和范围。通常，车辆保险会覆盖一定范围内的车辆维修费用，但具体赔付情况需根据保险合同条款和保险公司规定来确定。若保险赔付不足，超出部分需由责任方按责任比例承担。
三、法律途径与建议
- 保留证据：在处理交通事故时，务必保留好相关证据，如事故现场照片、责任认定书、维修记录、沟通记录等。这些证据在后续的赔偿协商、调解或诉讼中至关重要。
- 协商与调解：在明确责任后，双方可尝试通过协商或调解解决赔偿问题。这有助于快速、低成本地解决争议，避免诉讼带来的时间和金钱成本。
- 诉讼途径：若协商或调解无果，可通过诉讼途径维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院将根据事故责任划分、相关法律法规以及实际情况来判定赔偿责任和金额。
举例说明：假设小张驾驶汽车与骑行电动车的小李发生碰撞。经交警调查，小张存在超速行驶的过错行为，对事故承担主要责任（70%），小李承担次要责任（30%）。小张的车辆维修费用为1万元。根据责任比例，小李需赔偿小张车辆维修费用的30%，即3000元。若小李的车辆也因事故受损，维修费用为5000元，则小张需赔偿小李车辆维修费用的70%，即3500元。
总结与建议：在人被车撞的交通事故中，是否需要赔偿对方修车费用取决于事故责任的认定结果。建议当事人在处理此类事故时保持冷静、理性对待，并尽快寻求专业法律和保险机构的帮助以妥善处理后续事宜。若您在此类事故中遇到法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。