结论：银行卡借给别人使用后，是否需要还钱取决于具体情形，包括借款的性质、用途以及双方约定等。以下分情况详细说明：
若银行卡借出后，他人使用卡内原有资金且未经你同意
这种情况下，他人未经你允许使用卡内资金，属于无权处分。若你能证明资金属于你个人所有（例如卡内资金为你工资、存款等），你有权要求对方返还被使用的资金。若对方拒绝返还，你可以通过民事诉讼途径主张权利，要求对方返还不当得利。
若银行卡借出后，他人通过你的卡进行借款或透支（如信用卡套现、贷款等）
这种情况下，若借款或透支行为是以你的名义进行的（例如对方使用你的信用卡消费或通过你的账户申请贷款），你作为名义借款人或持卡人，需先向银行或金融机构承担还款责任。这是因为银行或金融机构只认账户名义人，不会直接追究实际使用人的责任。
但承担还款责任后，你可以向实际使用人追偿，要求其偿还你已支付的款项。若对方拒绝，你同样可以通过诉讼解决。需注意：若你明知对方用于非法用途（如赌博、洗钱等）仍出借银行卡，可能需承担连带责任，甚至面临行政或刑事处罚。
若银行卡借出时，双方明确约定为“借款”关系（例如对方写借条或口头约定借款）
这种情况下，若对方未按约定还款，你作为出借人有权要求对方履行还款义务。若对方拒绝，你可以依据借条或转账记录等证据，通过诉讼要求对方还款。需注意：若借款金额较大或涉及利息，需确保约定符合法律规定（如利率不超过LPR的4倍），否则超出部分可能不受保护。
若银行卡借出后，他人用于违法犯罪活动（如诈骗、洗钱等）
这种情况下，你作为银行卡的出借人可能面临严重法律后果。根据《刑法》及相关司法解释，出借银行卡可能构成“帮助信息网络犯罪活动罪”或“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”，尤其是当你明知对方用于违法犯罪仍出借时。此时，你不仅可能需要承担刑事责任，还可能被要求赔偿受害人的损失。
温馨提示：
银行卡涉及个人财产安全和信用记录，出借需谨慎。若已出借且发生纠纷，建议尽快收集证据（如聊天记录、转账记录、借条等），并依据具体情形采取法律措施。若有进一步疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的建议。