中医诊所给患者开中药饮片并在发票上直接写“中药饮片”是合法的，但需满足一定条件。具体分析如下：

1. 发票内容真实性与准确性要求
   根据《中华人民共和国发票管理办法》第二十二条，开具发票应当按照规定的时限、顺序、栏目，全部联次一次性如实开具，并加盖发票专用章。因此，只要诊所实际提供的是中药饮片，且发票内容与实际交易相符，直接标注“中药饮片”符合真实性要求。

2. 药品分类与税务合规性
   中药饮片属于药品范畴，若诊所为增值税一般纳税人，销售中药饮片通常适用9%的增值税税率（具体以最新税法为准）。发票上明确标注“中药饮片”有助于税务机关识别交易性质，只要税率适用正确且无虚开行为，即符合税务合规要求。

3. 医疗行业特殊规定
   根据《医疗机构发票管理办法》及医疗行业惯例，医疗机构开具的发票需与诊疗服务内容一致。若中药饮片是诊所根据患者病情开具的处方药品，且发票金额与处方金额一致，直接标注“中药饮片”是合理且合法的。

需注意的风险点：

• 若诊所实际提供的是中成药、草药原料或其他非饮片类药品，但发票上标注“中药饮片”，可能构成虚开发票或虚假记载，面临税务处罚或医疗合规风险。
  
• 若发票未详细列明药品名称、规格、数量等信息，仅笼统标注“中药饮片”，可能因信息不完整被税务机关或医保部门要求补正或调查。

建议：
为确保合规，诊所可在发票上同时标注“中药饮片”及具体药品名称（如“黄芪饮片”“当归饮片”），或附处方清单作为发票附件，以证明交易内容的真实性与准确性。如有进一步疑问，可直接向我咨询医疗合规或税务法律问题。