结论概述：在情人关系中，若男方去世后其家属查出与女方有聊天和转账记录，女方是否承担责任需视具体情况而定。一般来说，单纯的聊天和转账行为，在不存在违法或侵权情形时，女方无需承担责任。但若转账涉及非法目的或侵犯他人权益，女方可能需要承担相应法律责任。
一、聊天和转账行为的法律性质
聊天行为：
- 聊天本身是一种日常交流方式，通常不涉及法律责任。除非聊天内容涉及违法、犯罪或侵犯他人权益（如诽谤、侮辱、泄露隐私等），否则女方无需因聊天行为承担责任。
转账行为：
- 转账是资金流动的一种方式，其法律性质取决于转账的目的和性质。若转账是男方自愿给予女方的赠与，且不存在欺诈、胁迫等非法情形，则女方无需返还。
- 若转账涉及非法目的（如洗钱、赌博等）或侵犯他人权益（如挪用公款、侵占他人财产等），则女方可能因参与非法活动或侵犯他人权益而承担法律责任。
二、可能涉及的法律责任
民事责任：
- 若转账被认定为男方对女方的赠与，且赠与行为合法有效，则女方无需承担民事责任。
- 若转账涉及非法目的或侵犯他人权益，女方可能因侵权或违法而承担民事赔偿责任，如返还非法所得、赔偿损失等。
刑事责任：
- 若转账行为涉及犯罪（如诈骗、挪用资金、洗钱等），且女方明知或应知转账的非法性质而参与其中，则女方可能因共同犯罪或帮助犯罪而承担刑事责任。
- 单纯的聊天行为，除非涉及犯罪（如教唆、帮助犯罪等），否则通常不会引发刑事责任。
三、具体情境分析
若转账为男方自愿赠与：
- 在此情况下，女方无需承担任何法律责任。赠与行为是男方自愿的，且不存在违法或侵权情形。
若转账涉及非法目的或侵犯他人权益：
- 女方需根据具体情况判断是否承担法律责任。若女方对转账的非法性质不知情或未参与非法活动，则可能无需承担责任。但若女方明知或应知转账的非法性质而参与其中，则可能承担相应的法律责任。
四、建议与措施
保留证据：
- 若女方收到男方的转账或聊天记录，建议保留相关证据，以备不时之需。证据可以包括转账记录、聊天记录截图、银行流水等。
咨询专业律师：
- 若女方对转账或聊天行为的法律性质存在疑问，或担心可能涉及法律责任，建议咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和帮助，指导女方如何应对可能出现的法律问题。
遵守法律法规：
- 无论在任何情况下，女方都应遵守法律法规，不参与任何非法活动。若发现转账或聊天行为可能涉及违法或侵权情形，应及时停止并寻求法律帮助。
五、后续行动指南
- 若女方收到男方家属的质疑或要求返还转账，女方应首先保持冷静，不要轻易做出承诺或回应。
- 女方可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以及可能面临的法律风险。
- 根据律师的建议，女方可以决定是否与男方家属进行协商或采取法律行动。若协商无果或男方家属采取不当行为，女方可以依法维护自己的合法权益。
总之，在情人关系中，若男方去世后其家属查出与女方有聊天和转账记录，女方是否承担责任需视具体情况而定。建议女方保留相关证据、咨询专业律师并遵守法律法规，以应对可能出现的法律问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。