结论：交通民事诉讼案件中，被告人车辆三者险未结案，一般情况下不会直接影响其出国，但若案件涉及限制出境措施或被告人未履行生效法律文书确定的义务，则可能影响出国。

详细分析：

1. 车辆三者险未结案与出国的关系：

   • 车辆三者险的结案状态，主要关联的是交通事故赔偿责任的承担问题。它反映了保险公司对事故赔偿的处理进度，但并不直接决定被告人是否可以出国。
   • 出国通常受到的是护照办理、签证申请、边防检查等环节的限制，这些环节主要关注的是申请人的身份、目的、资金状况、安全记录等因素，与车辆三者险的结案状态无直接关联。

2. 可能影响出国的特殊情况：

   • 限制出境措施：在特定情况下，如被告人可能逃避法律责任、存在重大安全隐患等，法院可能会采取限制出境措施。这种情况下，无论车辆三者险是否结案，被告人都将无法出国。
   • 未履行生效法律文书确定的义务：如果被告人因交通事故被判决承担赔偿责任，但未履行生效法律文书确定的义务（如未支付赔偿款），且该义务与出国有关联（如需提供资金证明等），则可能影响其出国。但这种情况并非直接由车辆三者险未结案导致，而是由未履行法律义务导致。

3. 法律建议：

   • 如果您作为被告人，担心车辆三者险未结案会影响出国，建议首先确认案件是否涉及限制出境措施或您是否已履行生效法律文书确定的义务。
   • 若案件不涉及限制出境措施，且您已履行或正在履行法律义务，那么车辆三者险的结案状态通常不会影响您的出国计划。
   • 若您对案件情况或法律义务存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解您的法律地位和权利义务。

总结：交通民事诉讼案件中，被告人车辆三者险未结案本身不会直接影响其出国。但需注意案件是否涉及限制出境措施或是否已履行生效法律文书确定的义务等特殊情况。如有任何疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。