交通事故中的间接损失，一般不可以直接要求交警协调处理，但交警可以在事故处理过程中提供一定的协助或建议。以下是对这一问题的详细分析：

一、交警的职责范围

交警在交通事故处理中的主要职责是：

1. 现场勘查：对事故现场进行勘查，收集证据，确定事故发生的原因和经过。
2. 责任认定：根据勘查结果和相关法律法规，出具交通事故责任认定书，明确各方当事人的责任比例。
3. 调解处理：在当事人自愿的基础上，组织调解，就事故造成的直接损失（如车辆维修费、医疗费等）进行协商赔偿。

二、间接损失的定义与性质

间接损失是指因交通事故导致的、非直接由事故本身造成的经济损失，如因车辆损坏导致的营业损失、因受伤导致的误工费等。这些损失往往与事故有间接的因果关系，但并非事故直接造成的物理损害。

三、交警对间接损失的处理

1. 不直接协调：由于间接损失的性质和计算方式往往比较复杂，且涉及多方利益，交警通常不会直接协调处理间接损失的赔偿问题。交警的调解主要聚焦于直接损失，以确保事故能够得到迅速、有效的处理。
2. 提供协助与建议：虽然交警不直接协调间接损失，但他们在事故处理过程中可以提供一定的协助和建议。例如，交警可以告知当事人如何收集证据、如何计算间接损失、如何通过法律途径维护自己的权益等。

四、间接损失的赔偿途径

如果当事人就间接损失的赔偿问题无法达成一致，可以通过以下途径解决：

1. 民事诉讼：当事人可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方赔偿间接损失。在诉讼过程中，法院将根据事实和法律，对间接损失进行认定和判决。
2. 保险理赔：如果事故车辆投保了相关保险（如车辆损失险、第三者责任险等），当事人可以向保险公司申请理赔。保险公司将根据保险合同的约定，对间接损失进行赔偿。但需要注意的是，保险合同中可能对间接损失的赔偿范围和条件有明确规定，当事人应仔细阅读合同条款。

五、建议与注意事项

1. 及时收集证据：在事故发生后，当事人应及时收集与间接损失相关的证据，如营业记录、误工证明等，以便在后续赔偿过程中提供有力支持。
2. 咨询专业律师：由于间接损失的赔偿问题往往比较复杂，当事人可以咨询专业律师，了解自己的权益和赔偿途径，以及如何更好地维护自己的利益。

总结来说，交通事故中的间接损失一般不可以直接要求交警协调处理，但交警可以提供一定的协助与建议。当事人应通过民事诉讼或保险理赔等途径来维护自己的权益。如果你有任何关于交通事故或保险理赔的法律问题，都可以直接向我咨询。