结论：对于起诉朋友归还25000元欠款的案件，根据《诉讼费用交纳办法》，大约需要交纳425元的案件受理费。但具体费用还需考虑其他可能产生的费用和当地的诉讼费用标准，下面为你详细分析：

一、案件受理费的计算

根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，分段累计交纳案件受理费。对于起诉朋友归还25000元的案件，具体计算如下：

1. 不超过1万元的部分，每件交纳50元；
2. 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳。因此，超过1万元的部分是25000 - 10000 = 15000元，这部分应交纳的费用为15000 × 2.5% = 375元。

综上，总共需要交纳的案件受理费为50 + 375 = 425元。

计算公式：

• 不超过1万元部分费用：50元
• 超过1万元部分费用：(25000 - 10000) × 2.5% = 375元
• 总费用：50元 + 375元 = 425元

二、其他可能产生的费用

除了案件受理费，诉讼过程中还可能涉及以下费用：

1. 申请费：如申请财产保全、证据保全等，需根据具体情况交纳申请费。
2. 证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴：这些费用由人民法院按照国家规定标准代为收取。
3. 律师费：如果聘请律师代理诉讼，还需支付律师费。律师费的具体金额需根据案件复杂程度、律师资历及当地律师收费标准等因素确定。

三、费用的减免情况

如果案件适用简易程序审理、以调解方式结案或者当事人申请撤诉，根据相关规定，案件受理费会减半交纳。这是法律为了鼓励当事人通过更经济、高效的方式解决纠纷而设定的优惠政策。

四、建议与注意事项

1. 咨询当地法院：由于诉讼费用可能因地区差异和案件具体情况而有所不同，建议在起诉前咨询当地法院，以获取最准确的诉讼费用信息。
2. 准备充分证据：在起诉前，务必收集并整理好相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实的存在。
3. 考虑调解或和解：在诉讼前或诉讼过程中，可以尝试与对方进行调解或和解，以节省时间和费用。

如果你还有其他关于债务债权方面的法律问题，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。