结论：在房产租赁中，若原租客未住满期限而打算转租，确实需要告知被转租人（即新租客）原租赁合同的剩余时间期限。这是基于合同相对性和诚实信用原则的基本要求，有助于保障新租客的知情权，避免后续纠纷。
详细分析：
合同相对性原则：
- 租赁合同是出租人与原租客之间签订的，它规定了双方的权利和义务，包括租赁期限。
- 当原租客打算转租时，虽然转租合同是原租客与新租客之间签订的，但新租客作为合同的一方，有权了解原租赁合同的基本情况，特别是剩余租赁期限。
诚实信用原则：
- 在民事活动中，各方应当遵循诚实信用的原则。原租客在转租时，有义务向新租客如实告知原租赁合同的剩余期限，以便新租客能够基于这一信息作出合理的决策。
- 如果原租客隐瞒或虚假告知剩余期限，可能构成欺诈，新租客有权要求撤销合同或寻求其他法律救济。
避免后续纠纷：
- 明确告知剩余期限有助于新租客了解租赁期限的实际情况，从而合理安排自己的居住或使用计划。
- 如果新租客在不知情的情况下签订了转租合同，而原租赁合同很快到期，新租客可能面临被迫搬离或重新签订租赁合同的风险，这显然是不公平的。
法律建议：
- 原租客：在转租前，务必与新租客明确告知原租赁合同的剩余期限，并在转租合同中明确约定这一期限以及双方的权利和义务。
- 新租客：在签订转租合同前，应主动询问并核实原租赁合同的剩余期限，确保自己的知情权得到保障。如果原租客拒绝告知或提供虚假信息，新租客应谨慎考虑是否签订合同。
可能后果：
- 如果原租客未告知或虚假告知剩余期限，新租客有权要求撤销转租合同或寻求其他法律救济，如要求赔偿损失等。
- 在极端情况下，如果新租客因不知情而遭受重大损失，原租客可能面临更严重的法律责任。
总结：在房产租赁的转租过程中，原租客有义务向新租客告知原租赁合同的剩余时间期限。这是保障新租客知情权、避免后续纠纷的重要措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。