结论前置：您因文化水平问题导致给国家机关发送的建议邮件内容不合规，一般情况下是不会被抓起来的。不过，具体是否会产生法律后果，还需根据邮件内容的具体情况来判断。
详细分析：
邮件内容不合规的性质：
- 如果邮件内容只是表述不清、逻辑混乱或者存在语法错误等，这些并不构成违法或犯罪行为，因此不会因此被抓起来。
- 如果邮件内容中包含了侮辱、诽谤、威胁、泄露国家秘密等违法或犯罪信息，那么情况就不同了。但即便如此，是否会被抓起来也取决于具体情节的严重程度以及相关部门的处理决定。
法律后果的考量：
- 对于一般的表述不清或语法错误，国家机关通常会选择忽略或要求重新提交，而不会采取法律手段。
- 如果邮件内容涉及违法或犯罪，国家机关可能会根据相关法律法规进行调查处理。但即便如此，也并不意味着一定会被抓起来，还可能面临警告、罚款、行政拘留等处罚，具体取决于违法行为的性质和严重程度。
建议与注意事项：
- 在给国家机关发送邮件时，尽量确保内容清晰、准确、合法，避免使用侮辱性、攻击性或威胁性的语言。
- 如果对法律条款或相关规定不熟悉，可以事先查阅相关资料或咨询专业人士，以确保邮件内容的合规性。
- 如果担心自己的文化水平或表达能力可能影响邮件质量，可以寻求他人帮助或使用更简洁明了的语言进行表述。
特殊情况说明：
- 如果邮件内容确实涉及严重违法或犯罪行为，且情节恶劣、影响重大，那么相关人员确实有可能面临刑事追究。但这种情况极为罕见，且需要经过严格的法律程序进行判定。
总结与建议：
- 总体来说，因文化水平问题导致邮件内容不合规而被抓起来的情况是非常罕见的。但为了确保自己的合法权益不受侵害，建议您在发送邮件前仔细审查内容，确保其合法性和合规性。
- 如果您对邮件内容或相关法律法规有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。