结论：欠款被起诉的情况下，无法将家属的医疗保险档案调走，二者之间不存在法律上的直接关联。

1. 欠款被起诉的法律性质

欠款被起诉属于民事纠纷范畴，主要涉及的是债务人与债权人之间的债权债务关系。在民事诉讼中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。这一过程中，法院的调查范围通常限于与案件直接相关的证据和事实，不会涉及与案件无关的个人信息或档案。

1. 医疗保险档案的法律保护

医疗保险档案属于个人隐私信息的一部分，受到法律的严格保护。根据相关法律法规，任何组织或个人都不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。因此，即使是在欠款被起诉的情况下，债务人的家属的医疗保险档案也不应被调取或泄露。

1. 调取医疗保险档案的合法途径

在极少数特殊情况下，如涉及刑事犯罪或国家安全等重大利益，相关部门可能依法调取个人医疗保险档案。但这种情况与欠款被起诉的民事纠纷完全无关，且必须遵循严格的法律程序和审批手续。在民事诉讼中，法院无权直接调取与案件无关的个人医疗保险档案。

1. 债务人的应对策略

如果债务人因欠款被起诉，应积极应对诉讼，配合法院的审理工作，并提供相关证据证明自己的还款能力或提出合理的还款计划。同时，债务人也可以寻求法律援助或咨询专业律师，以更好地维护自己的合法权益。但无论如何，债务人都无权要求调取家属的医疗保险档案来应对诉讼。