结论：车辆出险未结案但续保时间已到，您仍可正常办理续保手续，出险案件的理赔不受影响。以下是具体分析和建议：

1. 续保与出险案件的独立性
   车险续保是投保人与保险公司就下一保险周期的合同签订行为，而出险理赔是针对当前保险周期内已发生事故的赔偿处理。两者在法律关系和操作流程上完全独立，出险未结案不会阻碍续保手续的办理。您只需按保险公司要求提供车辆信息、投保人身份证明等材料，即可完成续保。

2. 续保后对未结案理赔的影响

   • 若出险事故发生在当前保险周期内（即续保前），无论续保是否完成，保险公司均需按原保单约定处理理赔。续保后，您只需继续配合提供事故证明、维修发票等材料即可。
     
   • 若出险事故发生在续保后的新保险周期内，则需按新保单条款理赔，与之前未结案的案件无关。
     关键点：理赔责任以事故发生时间对应的保单为准，续保不会改变这一规则。

3. 实务建议

   • 及时续保：避免脱保导致车辆处于“无保险”状态，否则一旦发生事故，所有损失需自行承担，且可能面临交管部门处罚。
     
   • 保留证据：续保前妥善保存出险相关的照片、视频、交警认定书、维修清单等材料，以防理赔时需要补充。
     
   • 主动沟通：若案件处理周期较长（如涉及人伤、复杂责任认定），可定期联系保险公司理赔专员，了解进度并确认是否需要补充材料。
     
   • 注意条款变化：续保时仔细阅读新保单条款，尤其关注免赔额、赔偿范围等是否与原保单一致，避免因条款变更影响权益。

4. 特殊情形处理

   • 若出险案件存在争议（如责任划分不清、赔偿金额分歧），续保不会影响您通过法律途径解决争议的权利。您仍可依据《保险法》《道路交通安全法》等规定，向保险公司主张理赔或通过诉讼解决。
     
   • 若保险公司以“出险未结案”为由拒绝续保或附加不合理条件，您可向当地银保监会投诉（投诉电话12378），或直接向我咨询具体维权策略。

总结：出险未结案与续保无直接冲突，您可放心办理续保手续。理赔进度与续保无关，但需注意保留证据、主动沟通。如有其他复杂情形（如保险公司拒赔、条款争议等），欢迎随时向我详细描述情况，我会为您进一步分析。