物业未经业主同意私自将电瓶车停放区域划进小区生活区域，属于侵犯业主权益的行为，业主有权要求物业停止侵害、恢复原状，并可通过合法途径维护自身权益。具体分析如下：

1. 物业行为的违法性分析
   根据《民法典》第二百七十四条及《物业管理条例》第五十条，小区内的道路、绿地、其他公共场所等属于业主共有部分，物业无权单方改变其用途。若电瓶车停放区域原规划为生活区域（如休闲广场、绿化带等），物业未经业主大会或业主委员会同意擅自调整，构成对业主共有权和物业使用权的侵害。

2. 业主可采取的维权措施

   • 协商与投诉：业主可先通过业主委员会或直接与物业沟通，要求其停止侵权行为并恢复原状。若物业拒不整改，可向当地房管部门、街道办或社区居委会投诉，请求行政干预。
     
   • 法律途径：若协商和投诉无果，业主可联合向法院提起民事诉讼，主张物业停止侵害、排除妨碍、赔偿损失（如因停放区域调整导致的安全隐患或环境破坏）。若物业行为涉及改变规划用途，业主还可要求规划部门介入查处。
     
   • 行使撤销权：若物业行为基于业主大会决议，但决议程序违法（如未达到法定表决比例），业主可在知道或应当知道决议之日起一年内，向法院申请撤销该决议（《民法典》第二百八十条）。

3. 实务建议

   • 收集证据：保留物业通知、现场照片、规划图纸等材料，证明原区域用途及物业擅自变更的事实。
     
   • 联合行动：单个业主维权成本较高，建议通过业主委员会组织集体行动，增强维权力度。
     
   • 关注安全风险：若停放区域调整导致消防通道堵塞、充电设施违规等安全隐患，可同步向消防部门举报，形成多部门联动监管。

总结：物业的擅自划区行为缺乏法律依据，业主应通过协商、投诉或诉讼等途径及时制止。若涉及规划变更，还需结合行政监管手段，确保小区公共区域合理使用。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。