在建设工程领域，转包方通常承担的是连带责任，而非单纯的选任责任。下面我将从多个角度为你详细分析：
一、连带责任与选任责任的定义及区别
连带责任：指的是两个或两个以上的主体对同一债务承担共同偿还的责任，债权人可以要求其中任何一个主体承担全部或部分债务。在建设工程转包中，如果转包方将工程转包给不具备相应资质或条件的承包方，且该承包方在施工过程中造成损失，转包方往往需要与承包方一起对损失承担连带责任。
选任责任：则是指主体在选择合作伙伴或代理人时，因选任不当而应承担的责任。它更多关注的是选任过程中的过失或疏忽，以及由此导致的后果。在建设工程领域，选任责任虽然也存在，但通常不是转包方承担的主要责任形式。
二、转包方承担连带责任的法律依据
根据《中华人民共和国建筑法》及相关司法解释，转包方将工程转包给不具备相应资质或条件的承包方，是违法行为。如果因此导致工程质量问题、安全事故或其他损失，转包方需要与承包方一起承担连带责任。这种责任形式旨在保护受害者的权益，确保他们能够获得充分的赔偿。
三、转包方承担连带责任的具体情形
转包给无资质或条件不足的承包方：如果转包方明知或应知承包方不具备相应资质或条件，仍然将工程转包给其施工，导致损失发生的，转包方需要承担连带责任。
转包过程中存在过错：如果转包方在转包过程中存在过错，如未对承包方进行充分的资质审查、未签订规范的转包合同等，导致损失发生的，转包方也可能需要承担连带责任。
四、转包方如何避免承担连带责任
严格审查承包方资质：在转包前，转包方应对承包方的资质、业绩、信誉等进行全面审查，确保其具备承接工程的相应能力和条件。
签订规范的转包合同：转包方应与承包方签订规范的转包合同，明确双方的权利义务、责任划分等，以避免因合同条款不清而导致的纠纷。
加强过程监管：在转包过程中，转包方应加强对承包方的监管，确保其按照合同约定和规范要求进行施工，及时发现并纠正问题。
五、特殊情况下的选任责任
虽然转包方在建设工程领域主要承担的是连带责任，但在某些特殊情况下，如果转包方在选任承包方时存在明显过失或疏忽，且该过失或疏忽与损失的发生有直接因果关系，转包方也可能需要承担一定的选任责任。不过，这种情况相对较少，且通常需要结合具体案情进行判断。
总结来说，在建设工程领域，转包方通常承担的是连带责任。为了避免承担不必要的法律责任，转包方应严格审查承包方资质、签订规范的转包合同并加强过程监管。如果你在建设工程领域遇到任何法律问题或纠纷，都可以直接向我咨询，我会用我的专业知识和经验为你提供全面的法律支持。