当调解未成功时，作为调解人或相关法律专业人士，需要向当事人明确交代以下几个方面的事项，以确保他们了解后续的法律程序和可能的选择：

1. 调解未成功的法律后果：

   • 首先，要向当事人说明，调解未成功并不意味着问题无法解决，而是需要通过其他法律途径来寻求解决方案。
   • 解释调解与诉讼、仲裁等法律程序的区别，以及调解未成功后可能进入的诉讼或仲裁阶段。

2. 后续法律程序的选择：

   • 诉讼：如果当事人选择诉讼，需要向他们说明诉讼的程序、时间、成本以及可能的结果。包括起诉、应诉、开庭、判决等各个环节，以及诉讼中可能遇到的证据提交、法庭辩论等具体事项。
   • 仲裁：如果双方之前有仲裁协议或者事后达成仲裁协议，可以向当事人介绍仲裁的程序、特点以及仲裁裁决的效力等。
   • 其他替代性争议解决方式：如再次尝试调解、寻求第三方调解机构介入、或者考虑和解等，也可以根据具体情况向当事人提出建议。

3. 证据收集与保存：

   • 提醒当事人在调解未成功后，应更加重视证据的收集与保存工作。因为无论是诉讼还是仲裁，证据都是决定案件胜负的关键因素。
   • 建议当事人整理并保存好与案件相关的所有证据材料，如合同、交易记录、通信记录、证人证言等。

4. 法律风险与成本评估：

   • 向当事人分析继续争议可能带来的法律风险，包括败诉的风险、执行的风险以及可能产生的额外费用等。
   • 评估继续争议的成本，包括时间成本、经济成本以及可能对当事人声誉、业务关系等产生的影响。

5. 建议与策略：

   • 根据案件的具体情况和当事人的需求，提供专业的法律建议和策略。如是否应该继续争议、如何准备诉讼或仲裁材料、如何应对对方的诉讼或仲裁策略等。
   • 鼓励当事人在考虑法律风险和成本的基础上，做出明智的决策。

6. 保持沟通与协助：

   • 告知当事人在后续法律程序中，可以随时向自己咨询法律问题，自己将提供必要的法律协助和支持。
   • 强调保持沟通的重要性，以便及时了解案件进展和当事人的需求变化。

示例说明： 假设在一起合同纠纷中，双方尝试调解但未能达成一致。作为调解人或法律顾问，你可以向当事人说明：“由于调解未能成功，你们现在需要考虑通过诉讼或仲裁来解决争议。如果选择诉讼，你们需要准备起诉状、证据材料等，并按照法院的程序进行应诉和开庭。在这个过程中，你们可能会面临一定的法律风险和成本，包括败诉的风险、诉讼费用以及时间成本等。因此，我建议你们在考虑继续争议的同时，也要评估这些风险和成本，并做出明智的决策。如果你们需要任何法律协助或支持，可以随时向我咨询。”

总之，当调解未成功时，需要向当事人全面、清晰地交代后续的法律程序、证据收集、法律风险与成本评估等方面的事项，并提供专业的法律建议和策略，以帮助他们做出明智的决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。