在交通事故诉讼中，对方要求调解时，调解费用一般由双方协商确定，法律并未明确规定由哪一方承担。不过，我们可以从几个角度来详细分析这个问题：

1. 调解费用的性质：

   • 调解费用通常指的是在调解过程中产生的费用，如调解员的报酬、场地费等。这些费用并非诉讼费用，因此不受《诉讼费用交纳办法》等法律法规的直接约束。
   • 在实践中，调解费用的承担往往取决于双方的协商结果。如果双方能够达成一致，那么可以按照协商的结果来承担调解费用。

2. 调解费用的协商原则：

   • 公平合理原则：双方在协商调解费用时，应遵循公平合理的原则，根据各自的实际情况和调解过程中的贡献程度来分担费用。
   • 自愿原则：调解费用的承担应基于双方的自愿，任何一方都不应被强迫承担不合理的费用。

3. 调解费用承担的常见做法：

   • 双方均摊：在一些情况下，双方可能会选择均摊调解费用，以体现公平和合作的精神。
   • 由责任方承担：如果交通事故的责任明确，且责任方愿意承担调解费用，那么调解费用可以由责任方单独承担。
   • 根据调解结果分担：如果调解结果对双方都有利，那么双方可能会根据调解结果来分担调解费用。例如，如果调解结果使得双方都获得了某种形式的补偿或利益，那么调解费用可以按照双方获得的利益比例来分担。

4. 法律建议：

   • 在调解前，双方应明确调解费用的承担方式和标准，并在调解协议中明确约定。这样可以避免在调解过程中或调解后因费用问题产生争议。
   • 如果双方无法就调解费用的承担达成一致，可以考虑寻求第三方（如法院、仲裁机构等）的协助或裁决。

举例说明： 假设在一起交通事故中，双方同意通过调解来解决纠纷。在调解前，双方协商确定调解费用为5000元，并约定由责任方承担全部费用。如果最终调解成功，且责任方被认定为全责，那么责任方就需要承担这5000元的调解费用。如果双方无法就调解费用的承担达成一致，那么可以考虑将调解费用作为调解协议的一部分，由法院或仲裁机构在裁决时一并考虑。

总之，在交通事故诉讼中，对方要求调解时调解费用的承担应基于双方的协商和自愿原则。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。