结论：私自买卖合作社的土地给他人建房并收取买土地费占为己有，这种行为是不合法的。
法律背景与解释：
土地所有权与使用权：
- 根据我国相关法律规定，农村土地（包括宅基地）属于集体所有，个人或单位仅享有使用权，而非所有权。合作社的土地同样属于集体所有，其使用权需依法取得并受法律保护。
- 私自买卖土地，尤其是将集体所有的土地转让给个人用于建房，违反了土地管理法的相关规定，属于非法转让土地使用权的行为。
非法转让土地使用权的法律后果：
- 非法转让土地使用权，不仅可能导致合同无效，还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
- 在严重情况下，如涉及大量土地或造成严重后果，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
建房行为的合法性：
- 即使土地使用权被非法转让，受让人在该土地上建房也是违法的。因为建房需要依法取得规划许可、施工许可等手续，且必须符合土地利用总体规划和城乡规划。
- 未经批准擅自建房，可能面临拆除、罚款等行政处罚，甚至可能承担刑事责任。
收取买土地费的合法性：
- 私自收取买土地费并占为己有，属于非法所得。这种行为不仅违反了土地管理法的相关规定，还可能构成诈骗、贪污等犯罪行为，依法应受到惩处。
法律建议：
- 对于已经发生或可能发生的私自买卖合作社土地给他人建房并收取买土地费的行为，建议立即停止并纠正错误。
- 如果已经涉及此类行为，建议尽快向相关部门自首并配合调查处理，以减轻可能的法律后果。
- 对于想要合法取得土地使用权或进行建房的个人或单位，应依法申请并办理相关手续，确保行为的合法性。
可能面临的法律后果：
- 如果行为被认定为非法转让土地使用权或非法建房，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、拆除违法建筑等。
- 在严重情况下，如涉及犯罪行为，还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
总之，私自买卖合作社的土地给他人建房并收取买土地费占为己有是不合法的行为，可能面临严重的法律后果。因此，建议遵守相关法律法规，依法取得土地使用权并进行建房活动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。