受害方另外缴纳的保险能否理赔，需根据具体险种和保险合同条款来确定，不同险种理赔情况不同。以下分情况详细说明：

1. 商业车险中的车损险、第三者责任险等
   • 车损险：如果受害方为自己的车辆投保了车损险，在交通事故中车辆受到损坏，且事故属于保险责任范围（比如碰撞、倾覆等），那么受害方可以依据车损险的合同约定向自己的保险公司申请理赔。保险公司会在保险金额范围内，对车辆的实际损失进行赔偿。不过需要注意的是，如果事故是由肇事者全责造成的，受害方在获得自己车损险赔偿后，保险公司可能会取得向肇事者追偿的权利，即代位求偿权。
   • 第三者责任险：此险种主要是保障被保险人在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。受害方一般不是该险种的直接受益方，但如果受害方同时是肇事方且投保了第三者责任险，对于事故中造成的第三方损失，在其承担赔偿责任范围内，可由保险公司依据合同进行赔偿。
2. 意外险
   • 个人综合意外险：如果受害方购买了个人综合意外险，在交通事故中遭受人身伤害，如受伤、残疾甚至死亡等，只要符合保险合同中关于意外事故的定义和理赔条件（比如事故的发生时间、地点、原因等符合约定），就可以向保险公司申请理赔。理赔的项目可能包括医疗费用、残疾赔偿金、身故赔偿金等。
   • 交通意外险：专门针对交通出行过程中可能发生的意外风险提供保障。如果受害方购买了交通意外险，在乘坐交通工具（如汽车、火车、飞机等）时发生交通事故导致人身伤害，同样可以根据保险合同的约定获得相应的赔偿。
3. 医疗险
   • 商业医疗险：如果受害方有商业医疗险，在交通事故中受伤后产生的合理且必要的医疗费用，在扣除社保已经报销的部分以及其他免赔额后，剩余部分可以按照医疗险合同的约定向保险公司申请报销。不过，如果事故责任在肇事者，受害方也可以先要求肇事者进行赔偿，对于肇事者未赔偿的部分，再通过医疗险进行补充报销。但有些医疗险合同可能会约定，如果已经从其他途径获得了赔偿，保险公司将不再重复赔偿。
4. 重疾险
   • 重疾险主要是针对一些特定的重大疾病提供保障。如果受害方在交通事故中遭受的伤害达到了保险合同中约定的重大疾病标准，比如导致严重脑损伤、多个肢体缺失等，那么就可以向保险公司申请重疾险的理赔，获得相应的保险金。