被电动车撞断脚踝骨的赔偿标准需根据事故责任划分、伤情鉴定结果及实际损失综合确定，具体赔偿项目及计算方式如下：

1. 医疗费用
   包括因事故产生的挂号费、检查费、手术费、住院费、药费、康复费等直接治疗费用，需凭正规医疗机构出具的票据主张赔偿。若涉及后续治疗（如取内固定物），可一并主张或通过司法鉴定确定后续治疗费。

2. 误工费
   根据受害人的误工时间及收入状况计算：

   • 有固定收入：按实际减少的收入计算（需提供工资流水、纳税证明等）；
     
   • 无固定收入：可参照受诉法院所在地相近行业上一年度职工平均工资计算，或按最近三年平均收入主张。
     误工时间以医疗机构出具的病假证明或司法鉴定结论为准。

3. 护理费
   根据护理人员的收入状况及护理期限确定：

   • 家属护理：按家属实际误工损失计算；
     
   • 聘请护工：按实际支出主张（需提供护理合同及发票）；
     
   • 无收入人员护理：可参照当地护工市场价格主张。
     护理期限以医疗机构证明或司法鉴定结论为准，长期护理需申请护理依赖程度鉴定。

4. 营养费
   根据医疗机构建议或司法鉴定结论确定的营养期限，按当地标准（通常20-50元/天）主张。

5. 交通费
   因就医、转院产生的合理交通费用（如救护车费、公共交通费），需保留票据。

6. 残疾赔偿金
   若脚踝骨折构成伤残（需通过司法鉴定确定等级），按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，结合伤残等级及赔偿年限（20年，60周岁以上每增加1岁减少1年）计算。
   例如：十级伤残赔偿金=当地上年度人均可支配收入×20年×10%。

7. 残疾辅助器具费
   因伤残需配置辅助器具（如拐杖、轮椅）的，按实际支出主张（需提供发票及医嘱）。

8. 精神损害抚慰金
   根据伤残等级、过错程度及当地司法实践主张（通常十级伤残为5000-10000元，每增加一级递增）。

9. 其他费用
   如财产损失（衣物、手机等）、鉴定费、诉讼费等，按实际损失主张。

关键提示：

• 责任划分：若对方全责，可主张全部赔偿；若双方均有责任，按比例分担（如对方主责承担70%）。
  
• 证据保留：务必保存医疗记录、费用票据、收入证明、护理合同等关键证据。
  
• 协商与诉讼：建议优先与对方协商赔偿，协商不成可向法院起诉，并申请伤残鉴定及三期（误工、护理、营养）鉴定。
  

行动建议：

1. 立即报警并保留事故认定书；
   
2. 及时就医并保存所有医疗资料；
   
3. 联系我进一步评估赔偿方案，确保权益最大化。