结论：股票账户注销后，离婚案件中对方律师能否打印看到记录明细，需分情况讨论，具体如下：

1. 账户注销前的交易记录保存情况
   根据《证券法》及相关规定，证券公司需对客户交易记录至少保存20年。即使账户已注销，证券公司仍可能留存完整的交易明细（包括买卖时间、品种、数量、价格等）。若对方律师通过合法程序（如向法院申请调查令）要求证券公司提供，证券公司通常需配合，此时对方律师可获取记录明细。

2. 账户注销后的数据可追溯性
   账户注销仅意味着账户功能终止，但历史交易数据仍存储于证券公司系统中。除非证券公司因系统升级、数据清理等特殊原因主动删除记录（概率极低），否则律师仍可通过法律手段调取。若涉及大额资产或争议焦点，法院更可能支持调取请求。

3. 隐私与合法调取的边界
   对方律师无权直接调取您的交易记录，必须通过法院出具调查令或 subpoena（传票）等法律文书。若律师未经合法程序试图获取记录，您可拒绝配合并投诉其违法行为。同时，您可主动向法院说明账户注销情况，要求对方律师明确调取必要性，避免不必要的隐私泄露。

建议：

• 若担心交易记录被调取，可提前整理账户注销前的资产变动情况（如转账记录、分红记录等），主动向法院提交作为证据，减少对方律师调取的必要性。
  
• 若对方律师已申请调取，您可要求法院对调取范围进行限定（如仅调取特定时间段记录），避免过度披露隐私。
  
• 如有其他疑问或需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您制定应对策略。