结论：物业公司起诉业主物业费，业主反诉要求物业公司公示相关信息，在符合法定条件的情况下，是可以在同一案件中处理的。
分析说明：
反诉的提出条件：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告有权在诉讼过程中提出反诉。反诉应当是在本诉的诉讼程序中，由本诉的被告向本诉的原告提出的一种独立的反请求。
- 反诉与本诉应当有法律上的牵连关系，即反诉与本诉的诉讼请求或者诉讼理由基于同一法律关系或者同一事实。
物业纠纷中的反诉：
- 在物业公司起诉业主物业费的案件中，业主作为被告，如果认为物业公司存在未履行相关义务（如未公示相关信息）的情况，且该情况与物业费纠纷有法律上的牵连关系，那么业主有权提出反诉，要求物业公司公示相关信息。
- 业主的反诉请求应当与本诉（即物业公司的起诉）在同一诉讼程序中提出，以便法院一并审理，提高诉讼效率。
法院的处理方式：
- 法院在受理本诉后，如果业主提出反诉，且反诉符合法定条件，法院会将本诉与反诉合并审理。
- 在合并审理的过程中，法院会分别对本诉和反诉的诉讼请求进行审查，并根据事实和法律规定作出判决。
法律建议：
- 准备充分的证据：业主在提出反诉时，应当准备充分的证据来支持自己的反诉请求，如物业公司未公示相关信息的证据等。
- 注意反诉的时效：业主应当在法定的诉讼时效期间内提出反诉，以免丧失诉讼权利。
- 咨询专业律师：虽然我在这里提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，业主在提出反诉前，最好咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及反诉的可行性和风险。
后续行动指南：
- 如果业主决定提出反诉，应当尽快准备相关证据和反诉状，并在法定的诉讼时效期间内向法院提交。
- 在诉讼过程中，业主应当积极配合法院的审理工作，按时出庭、提交证据等。
- 如果业主对法院的判决不服，可以在法定的上诉期间内提起上诉，以维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。