交通事故赔偿金的案由归属需根据赔偿金的性质来确定，它既可能涉及共有分割，也可能涉及继承。以下是对此问题的详细分析：

一、可继承的赔偿金部分及继承案由

1. 死亡赔偿金与精神损害抚慰金：

   • 死亡赔偿金是对死者家属因死者死亡而遭受的精神痛苦和经济损失的补偿。在死者无遗嘱指定继承人或受遗赠人的情况下，这部分赔偿金应作为遗产处理，由死者的法定继承人依法继承。此时，案由为继承纠纷。
   • 精神损害抚慰金同样属于对死者家属精神痛苦的补偿，也可参照遗产继承的原则进行处理，案由同样为继承纠纷。

2. 被扶养人生活费（特定情境下）：

   • 被扶养人生活费是支付给死者生前扶养的、无劳动能力且无生活来源的亲属的费用。这部分费用并非死者的遗产，而是基于死者生前的扶养义务而产生的债权。然而，在实际操作中，如果被扶养人在死者去世后仍需要继续扶养，且没有其他经济来源，那么这部分费用可能被视为死者家庭财产的一部分。在家庭成员之间就这部分费用的分配产生争议时，若涉及多个家庭成员的共有权，则可能构成共有分割纠纷；若主要围绕继承权展开，则构成继承纠纷。但严格来说，它并不直接构成遗产，不过在特定情境下可视为与遗产相关的经济利益，引发继承或共有分割的争议。

3. 其他明确归属于个人的财产性赔偿（若受害人去世后未了结）：

   • 如医疗费、误工费等已实际支出或明确归属于个人（如残疾辅助器具费对应的具体物品）的赔偿项目，若受害人因故未能领取或未完全使用即去世，且无法定或约定的特别处理方式时，可参照遗产继承原则处理。此时，案由为继承纠纷。

二、共有分割的案由情境

在交通事故赔偿中，若赔偿金涉及多个权利人（如多个被扶养人、多个因同一事故受伤的共有人等），且这些权利人之间就赔偿金的分配产生争议，那么该争议可能构成共有分割纠纷。例如，多个被扶养人之间就被扶养人生活费的分配产生争议，或者多个因同一事故受伤的共有人之间就赔偿金的分配产生争议等。

三、不可继承的赔偿金部分

• 专属性赔偿：如残疾赔偿金、后续治疗费等具有人身专属性的赔偿项目，因其与受害人的生存状态直接关联，通常不作为遗产继承。这部分赔偿金的分配通常遵循特定的法律规定或合同约定，不涉及继承或共有分割的案由。但若受害人去世后仍存在未了结的后续治疗需求，相关费用可通过协商或诉讼途径解决，此时可能涉及其他类型的案由。

总结与建议：

交通事故赔偿金的案由归属需根据赔偿金的性质来确定。在处理此类案件时，建议首先明确赔偿金的性质和目的，然后根据相关法律规定和合同约定来确定案由和分配方式。若涉及多个权利人之间的争议，建议通过协商、调解或诉讼等方式来解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。