该表述存在法律术语使用不准确的问题，正确的理解应为“判决犯罪嫌疑人有期徒刑一年，缓刑考验期三个月”或“数罪并罚时拘役与有期徒刑合并执行（但需符合特定条件）”。以下分情况具体说明：

1. 若为缓刑情形
   根据《刑法》第72条，被判处三年以下有期徒刑的犯罪分子，若符合犯罪情节较轻、有悔罪表现等条件，可宣告缓刑。此时判决书可能表述为“判处有期徒刑一年，缓刑考验期三个月”。

   • 关键点：缓刑不等于“不坐牢”，而是附条件暂不执行刑罚。考验期内需遵守监管规定（如定期报告、禁止从事特定活动等），若违反或再犯罪，将撤销缓刑执行原判刑罚。

2. 若为数罪并罚情形
   若犯罪嫌疑人犯数罪，分别被判处拘役和有期徒刑，根据《刑法》第69条：

   • 拘役与有期徒刑合并执行规则：有期徒刑吸收拘役，仅执行有期徒刑（即最终执行有期徒刑一年，拘役不再单独执行）。
     
   • 例外情形：若数罪中有判处附加刑（如罚金、剥夺政治权利），附加刑仍需执行。

3. 原表述可能存在的误解

   • “拘役3个月+有期徒刑1年”直接相加：法律上不允许这样简单叠加执行，需通过数罪并罚规则处理。
     
   • “拘役”与“有期徒刑”性质差异：拘役是短期自由刑（1-6个月），由公安机关就近执行；有期徒刑是长期自由刑（6个月-15年），在监狱执行。两者执行方式、后果均不同。

建议：若您看到的是具体判决书，需核对原文表述。若涉及自身或亲友案件，可提供判决书关键内容（如案由、罪名、完整刑罚表述），我会进一步分析刑罚种类、执行方式及法律后果。