在民事审判中，案由并非绝对不得修改，而是需要根据具体情况和法律规定来决定是否可以修改以及如何修改。以下是对这一问题的详细分析：
一、案由的定义与作用
案由，即案件的由来或性质，是人民法院对诉讼案件所涉及的法律关系的性质进行概括后形成的案件名称。它反映了案件所涉及的法律关系类型，是案件分类和审理的重要依据。
二、案由的确定与修改原则
确定原则：
- 案由应当根据当事人主张的民事法律关系的性质来确定。
- 在立案和审判过程中，法院会根据原告的诉讼请求、事实和理由，以及双方提交的证据，来初步确定案由。
修改原则：
- 合法性：案由的修改必须符合法律规定，不能违反法律原则或程序。
- 合理性：案由的修改应当基于案件事实和法律关系的实际变化，确保修改后的案由能够准确反映案件的性质。
- 及时性：如果需要在审判过程中修改案由，应当及时提出并说明理由，以便法院及时调整审理方向。
三、案由修改的具体情形
原告变更诉讼请求：
- 如果原告在诉讼过程中变更了诉讼请求，导致案件的法律关系性质发生变化，那么案由也可能需要相应修改。
- 例如，原告原本主张的是合同纠纷，但在诉讼过程中发现实际上是侵权纠纷，那么案由就应当从“合同纠纷”修改为“侵权纠纷”。
法院发现案由不当：
- 在审判过程中，法院如果发现初步确定的案由与案件实际法律关系性质不符，也可以主动修改案由。
- 这通常发生在法院对案件事实和法律关系进行深入审查后，发现初步确定的案由无法准确反映案件性质的情况下。
双方当事人协商一致：
- 在某些情况下，双方当事人可能就案由的修改达成一致意见，并提交给法院审查。
- 如果法院认为修改后的案由符合法律规定和案件实际情况，也可以予以采纳。
四、案由修改的程序与注意事项
程序要求：
- 案由的修改通常需要在法庭辩论终结前提出，并说明修改的理由和依据。
- 法院在收到修改案由的申请后，会进行审查并作出决定。如果决定修改案由，会通知双方当事人并调整审理方向。
注意事项：
- 案由的修改不是随意的，必须基于案件事实和法律关系的实际变化。
- 修改案由可能会影响案件的审理方向和判决结果，因此需要谨慎对待。
- 如果对案由的修改有异议，可以在收到通知后及时提出并说明理由，以便法院进行复议或作出进一步决定。
总结来说，民事审判中案由并非绝对不得修改，而是需要根据具体情况和法律规定来决定是否可以修改以及如何修改。如果您在民事诉讼中遇到案由相关的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。