在探讨未尽监护义务导致交通事故应承担的责任时，我们首先要明确的是，监护人对于未成年子女的监护义务是基于血缘关系和法律规定的，这种义务不因父母婚姻关系的解除或其他因素而消除。当未成年子女因监护人的未尽职责而引发交通事故时，监护人通常需要承担相应的法律责任。

一、监护人责任的法律基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女有抚养、教育、保护的权利和义务。当未成年子女造成他人损害时，父母应当依法承担民事责任。这包括但不限于因未成年子女无证驾驶、违反交通规则等行为导致的交通事故。

二、责任承担的具体情形

1. 监护人未尽到监护职责：

   • 如果监护人明知未成年子女可能从事危险行为（如无证驾驶）而未加以阻止或教育，导致交通事故发生，监护人应承担主要或全部责任。
   • 在某些案例中，如未成年子女偷开家长车辆造成事故，家长作为车辆所有人和管理人，若未尽到车辆管理义务，也可能被认定存在过错，需承担相应责任。

2. 监护人尽到部分监护职责：

   • 如果监护人虽然采取了一定措施，但仍未能完全防止事故发生（如已对子女进行安全教育，但子女仍偷偷驾驶车辆），监护人的责任可能会相对减轻，但仍需承担一定比例的责任。

3. 第三方过错与监护人责任的结合：

   • 在某些情况下，如未成年人租赁车辆发生事故，除了监护人未尽到监护责任外，车辆出租方也可能因未审核租赁人主体资格（如年龄、驾驶资格）而承担过错责任。此时，监护人和出租方可能根据各自的过错程度共同承担责任。

三、责任比例的确定

责任比例的确定通常由法院根据事故成因、双方的过错程度及有效证据进行酌定。例如，在某个案例中，法院可能根据监护人未尽到监护、教育责任的程度，以及车辆所有人、管理人未尽到车辆管理义务的情况，酌定监护人承担60%的责任，车辆所有人、管理人承担40%的责任。

四、建议与总结

• 加强安全教育：家长应重视对未成年人的安全教育和监管，切实履行好监护责任，防止未成年人从事危险行为。
• 完善车辆管理：车辆所有人和管理人应加强对车辆的管理，确保车辆不被未成年人非法使用。
• 依法承担责任：一旦发生事故，监护人应依法承担相应责任，并积极配合相关部门处理事故后续事宜。

综上所述，未尽监护义务导致交通事故时，监护人通常需要承担一定的法律责任。具体责任比例需根据事故成因、双方过错程度及有效证据由法院进行酌定。因此，作为监护人，应时刻牢记自己的职责，确保未成年子女的安全。